檔案1
《上帝與家園的浪漫 - 臺灣音樂家陳泗治逝世三十周年紀念特展》
Love for God and Homeland-A Memorial Exhibition of Taiwan Musician CHEN Su-ti
基本資料
2022-09-02
11:00AM
此特展以三大主軸貫串陳泗治一生重要的經歷，亦是他人生精采的寫照。
一、八角塔的浪漫琴韻
以八角塔為建築標誌的淡江中學，和北臺灣宣教與西樂傳播緊緊相扣，不僅淡水山崗上充滿基督之愛的古樸學校有陳泗治年輕的夢想，1955-1981年間擔任淡江中學校長，可說受淡江培育，也反芻於淡江。這區亦包括西樂初 始的重要紀錄：馬偕教授西樂、吳威廉牧師娘、陳清忠、德明利等多位關鍵性人物的照片與介紹，對於西樂傳播的脈絡有決定性的影響。
二、創作與演出的紀實
陳泗治以鋼琴進入西洋古典音樂的學習，於日本留學期間開始創作，多集中於鋼琴曲與聖樂合唱曲，共約有二十首，數量雖不是很多，但卻是臺灣在西樂傳入初期，試圖尋求一條如何融合西洋技法與臺灣鄉土素材的代表性作曲家。而他身為獨當面的鋼琴家，則約可從1932年公開演出開始，特別是1934年留曰學生所組的「鄉土訪問音樂演奏會」，他擔任靈魂伴奏，全臺巡迴引發轟動。此展區將呈現其樂譜手稿、不同時期的出版譜、CD，與演出報導、照片，可謂以鋼琴豐富創作，以信仰滋養樂思。
三、上帝的羔羊
陳泗治1929年受洗，自此生成為神的僕人。家屬保留許多意義深遠的文物，例如他使用過的《聖經》、1964年參與編輯的《聖詩》，於加州編輯的 《聖詩》等。此外，尚有數十冊陳泗治從年輕至晚年勤於筆耕的講道稿、雜記等，時間約從1927年至1980年代末，為了解陳泗治宗教信仰與人生觀最重要的依據。
This exhibition will tai<e viewers through three important axes in CHEN Su-ti's life experience:
1. The Octagonal Tower
It not only distinguishes the campus of Tamnang High School, it also symbolizes the connection between Taiwan and everything that Christian missionaries brought to it : Christianity, music, educational philosophy and strong bonds among people who lived under it. During his tenure as principal (1955-81) he strove to inculcate his students in the values Tamnang represents. It is important to note the role Tamnang and its leaders - shown in photos - played in the early stages of western music in Taiwan.
2. Composing and Performing
Piano was the instrument through which CHEN Su-ti entered the world of western classical music. Even though his opus was not large (about 20) it aligns with the period when most Taiwanese composers were searching for a way to integrate western compositional technique and structure with what are uniquely Taiwanese characteristics. In that sense, these worl1s are representative. As a performer, he was the sole pianist/accompanist of the Homeland Visiting concert Iaur ----.._a . group of Taiwanese student musicians studying in Japan - 1n. 1934.
3. Lamb of-God
He was baptized in 1929 committing himself to a life of servanthood to God. The family has preserved many historically significant items in the section, e.g., his Bible, the 1964 hymnal he helped edit, and the 1985 trilingual (Romanized Taiwanese, English, and Chinese character) hymnal he edited for Southern California Presbyterian Churches. In addition, there are notebooi<s from middle school and sermons from his seminary days until 1980. These and many miscellaneous notes give a glimpse into the person he was.
典藏單位：衛武營國家藝術文化中心
媒體類型：紙本
評分
電話：02-3393-9798 ︳傳真：02-3393-9798 ︳地址：100011 臺北市中山南路 21-1 號
Copyright ©國家表演藝術中心數位典藏系統 版權所有 All rights reserved.
