檔案1
潔璐品歌手 複音音樂之美
基本資料
2001-02-19
2001/02/19
一般的了解 "經文歌"-Motet 是一種多聲部無伴奏的合唱曲，內容取材自聖經，尤其是詩篇，也有些經文來自於基督教會中遺傳下來的文字教導。
"Motet" 這個字，或者說"Motetus"，是源自於法文"Mot"，它的意思是"字"。經文歌是合唱音樂中很重要的類別，也是自中世紀以來，文藝復興到巴洛克時期，複音音樂的代表性作品。文藝復興時期的威尼斯，是當時的商旅重鎮，當地有個建築宏偉的聖馬可大教堂，教堂之大，足以安置兩座管風琴，也因此教堂設立兩個唱詩班。作曲家們為發揮兩個唱詩班能一起工作的功能，寫作了不少雙重合唱的作品，逐漸蔚為風氣。雙重合唱可互為呼應，在音響上，就與原先的以對位線條為主的多聲部合唱不同;氣勢上也較豐滿:再加上器樂與管風琴的參與，多重合唱的風格就慢慢建立起來， 引致周遭鄰國的音樂家，爭相前來就教，如德國的哈斯勒(Hassler)，舒茲(Schutz)，布拉格的韓德(Handl)......等，德國也因為舒茲等的引進， 豐富了巴赫的創作領域，造就出更多的合唱佳作。
今晚，我們將以不同時期、編制、風貌的經文歌，來與您共嚐複音音樂之美!在欣賞音樂與歌詞之美時，我要特別感謝張體謙伯伯與傳聖在拉丁文翻譯上的大力幫助。經文部分，除了參考聖經合和本、現代新譯本外，還有李振邦神父所寫、宗教音樂，中之譯詞，以及歌詞本身的譯文加以整理在一起，盼望能忠實的主現出歌詞的真義。
我將希望寄託於上主
我將希望寄託於上主，就永遠不會感到惶恐!
(詩篇96)向上主唱新歌
當向上主唱新歌，全地都要向上主唱歌
向上主唱歌，稱頌祂的名
天天傳揚祂的救恩
在列邦中訴說祂的榮耀
在萬民中訴說祂的奇事
因上主為大，當受極大的讚美
祂在萬神之上當受敬畏
榮耀歸於聖父、聖子與聖靈
如同過去、現在、直到將來，
永永遠遠，阿們
D. Buxtehude(l637-1707) In Te Oomine Speravi Catate Oomino(Psalm96)
T. L.de Victoria(l548-1611) Ave Maria
G.P.da Palestrina(l525-1594) Canite Tuba
J. Handl(l550-1591) Rorate Coeli
G. GabrieIi(l557-1612) Jubilate Deo Angelus ad Pastores ait
A. lotti (l667-1740) Cruxifixus
C. Monteverdi (1567-1643) Cantate Domino(Psalm96，98)
J.S.Bach(l685-1750) Lobet den Herrn,alle Heiden(Psalm117) Komm,Jesu,komm
C. Monteverdi(1567-1643) Beatus Vir(Psalm 112)
A. Vivaldi(l678-1741) Beatus Vir(Psalm 112)
In Te Domine Speravi
In te Domine speravi,non confundar in aternum
Cantate Domino
Cantate Domino,canticum novum,cantate Domino omnis terra
Cantate Domino et benedicite nomini ejus,
Annuntiate die in diem salutare ejus.
Annuntiate inter gentes gloriam ejus，
In omnibus populis mirabilia ejus.
Quoniam magnus Dominus et laudabilis nimis,
Terribilis est super omnes deos.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto
Sicut erat in principio,et nunc,
et semper,et in saecula,saculorum,Amen.
典藏單位：國家兩廳院，實體文物請至兩廳院表演藝術圖書館申請觀看。
媒體類型：紙本
評分
電話：02-3393-9798 ︳傳真：02-3393-9798 ︳地址：100011 臺北市中山南路 21-1 號
Copyright ©國家表演藝術中心數位典藏系統 版權所有 All rights reserved.
