檔案1
2024TIFA 春麵樂隊《後現代登高指南》
ChuNoodle: A Post-modern Mountaineering Guide
基本資料
2024-04-13
2024/04/13 07:30
2024/04/14 02:30
TIFA，劇場中的多重宇宙
劇場裡的時間不是線性的，過去、現在與未來，常常同時出現，相互糾纏。而藝術家們總是那麼敏捷的穿梭其間，時而從記憶中取材，時而站在未來回望。彷彿是旁觀者的我們，則常常要忍不住驚呼：「現在既是過去，同時也是未來！」
今年，我們想邀請大家，穿梭劇場裡關於時間的多重宇宙。除了重溫無數讓人流連忘返、心跳加速的時刻，藝術家亦不約而同在歷史傳統的豐富與輝煌中，以不同的形式，發出與未來共振的頻率，自經典找尋創新的能量，或以創作探討現代社群關係。甚至，跳上科技打造的時光機器，回到事件現場，藉由作品與我們對話。
所以走吧！現在讓我們跟著無極限的藝術家們，一起穿梭在劇場裡的多重宇宙。「過去可以重現，未來伸手可及」，這已不再是物理學家的功課，而是你我的當下！
山林的內在質變
內容提供︱春麵樂隊
文字編輯︱曾楚芳
「進到山裡，你就能找回自己。」大自然成為現代人面對城市與生活、尋找寄情與歸屬的最佳解藥，藝術家們透過接近大自然取材靈感，對外省思環境議題，對內探索生命意義。音樂是超越語言且能撼動靈魂的媒介，春麵樂隊透過主唱啊喬親身走過的山徑，滲入其他成員對應的敘事感受，以音樂敬謝大自然並鍛鍊閱聽人的想像力，在靠近山的同時，投射出每個人心中不同階段的不同高度，猶如每座山都有著無可取代的價值與高度，有所求卻也遇見自我懷疑，回望時看見想像力在不同的高度中獲得彈性的拉伸，打通登高的心法與能量。
有關《後現代登高指南》
春麵樂隊以原聲樂器及人聲組成，有著深厚的音樂底蘊，透過主唱啊喬的客語寫作，將母語融進現代音樂，多元且創新。疫情前啊喬開始學習登山，《後現代登高指南》像是打開她時至今日的登山隨寫日記，如實的記載著山林帶來的刺激挑戰，自外在感受乃至於內在的翻騰，將具象或抽象的登高以春麵樂隊不受拘束的音樂風格來演繹。
本次集結第三十二屆金曲獎之獲獎專輯《到底》以及首度發表的多首創作，透由音樂總監蕭賀碩的巧手，將歌曲的始末剪裁並重新組織建構；導演徐堰鈴以劇場的角度對音樂提出問題並衍生。除春麵樂隊4位成員之外，特別邀請3位演奏家參與演出：獲金音獎「最佳爵士專輯獎」與「最佳爵士單曲獎」兩項殊榮的爵士鋼琴家羅妍婷、曾入圍第三十二屆金曲獎「最佳演奏類專輯獎」且深耕實驗及跨域展演的打擊樂家張幼欣，以及來自韓國、獲第五十八屆金鐘獎節目類「最佳聲音設計獎」的低音提琴演奏家李東熙。
導演徐堰鈴：「山就在那，在你仰望處，在你腳下，山不斷測量你的一切。」登「山」指的不一定是山，可能是目標的投射，也可能是不容易的跨越；看到了山可以嚮往，帶著不期而遇的心聆聽春麵樂隊，收到的指南可以作為參考。
團隊及演出人員介紹
春麵樂隊 ChuNoodle
春麵樂隊ChuNoodle由單簧管楊蕙瑄、低音單簧管高承胤、吉他葉超及主唱賴予喬組成的四人編制。來自年復一年、新與舊的氣息醞釀著、不斷茂盛滋養眾生的春日雨後。
擁有古典音樂的底蘊、源自母語的韻味、融入當代流行音樂的溫度。復古又創新，交織出的聲響質地獨特又親和，猶如陽春麵給人的印象——樸素、實在、充滿各種交融的可能性。
以單曲〈我在你的眼睛看到你〉獲第十屆金音創作獎「最佳跨界/世界音樂單曲」；以首張創作專輯《到底》獲榮獲2021年新加坡Freshmusic Awards「最佳新團體」；同年入圍第三十二屆金曲獎「最佳客語專輯」、「最佳客語歌手」、「年度專輯」三項大獎，並獲「最佳客語專輯」獎項；入選樂評人小樹、馬瓜的「臺灣年度十大專輯」、Blow吹音樂「2020年度30張臺灣原創音樂專輯」。
發行作品：單曲〈金金gimgim〉、單曲〈愛你就像你愛吃那麵〉、專輯《到底》、EP《狐狸莫笑貓》。
導演︱徐堰鈴
中國文化大學戲劇學系專技副教授，莎士比亞的妹妹們的劇團駐團導演。曾榮獲金鐘獎迷你劇集（電視電影）女主角獎，亞洲文化協會表演藝術受獎人。
音樂總監、聲音設計︱蕭賀碩
四歲開始學習古典鋼琴，十歲寫下第一首歌。愛音樂也喜歡科學，理性浪漫的音樂製作人，創作人。
得過的獎作為爭取自由之用。
單簧管︱楊蕙瑄
輔仁大學、東吳大學音樂系研究所畢業，主修單簧管，副修鋼琴。喜歡探索表演藝術的可能性，教學、戲劇、策展。
低音單簧管︱高承胤
輔仁大學、美國印第安納大學單簧管碩士，透鳴單簧管重奏團團長，演奏、教學、編曲與作曲，古典、爵士、即興、當代與跨界。
主唱︱賴予喬
國立新竹教育大學（現為國立清華大學）藝術與設計學系畢業。
2023年擔任《人選之人—造浪者》電視劇插曲〈未來是〉女主唱╱客語作詞人、公視第二季《群山之島與不去會死的他們》戲劇中文主題曲詞曲創作╱主唱（feat.Cicada）、文化部「臺灣原創流行音樂大獎」總召一職、以「一虎一虎iWhoiWhoo」主唱身分發行實驗電音雙人組合首張華語創作專輯《病子病病病子Pregnancy Breakdown and Disease》。
2019年「浪漫臺三線藝術季」廣告配音。
2017年以「二本貓UrbanCat」主唱榮獲「金曲獎」兩項大獎。
吉他︱葉超
國立臺灣戲曲學院劇場藝術學系音響組畢業，師承日本吉他手門田英司，曾為臺北爵士大樂隊青年團、樂興之時管絃樂團、范安婷with門田英司The Flow Band《我的國語你聽不聽得懂》專輯臺灣巡迴演唱會吉他手，並與民歌手王海玲登上國家音樂廳演出；參與錄製電影《消失的情人節》主題曲〈Lost and Found〉電吉他，入圍五十七屆金馬獎「最佳原創電影歌曲」；表演工作坊《如夢之夢》演員╱吉他手，現為春麵樂隊ChuNoodle Band團長╱吉他手，金曲獎、金音獎得主。
客座樂手
鋼琴、編曲、和聲︱羅妍婷
來自高雄的爵士歌手、詞曲創作人、編曲家及跨領域數位創作人，熱愛說故事的任何形式。畢業於阿姆斯特丹音樂院爵士樂系，發行專輯《葉片之上》、《蒼鷺十三號》、互動EP《Off-Score》等作品，曾獲金音獎「最佳爵士專輯」及「最佳爵士單曲」兩項殊榮。妍婷含蓄的詞曲包覆著澎湃的想像力，以深厚的爵士底子和不屈服於類型框架的個性，唱出她的日常觀察及生存過的痕跡。近期發行新EP《Land forms》。
打擊、和聲︱張幼欣
畢業於美國哈特福大學哈特學院碩士班、國立臺北藝術大學音樂系。從當代古典音樂到世界音樂、實驗音樂到跨領域的展演，都能發現她的音樂足跡。身為原住民的她，透過研究與創作來傳遞原民的文化傳統，同時也致力於偏鄉學校的音樂教學。目前為异境樂團成員，首張專輯《流光傳奇》入圍第三十二屆金曲獎最佳演奏類專輯獎。
低音提琴︱李東熙
帶著音樂橫跨東亞，從釜山到濟州島、京都、東京、北海道、上海、南京、香港和臺北。經歷十年浪跡漂泊的生活後，自己身兼製作人於2023年推出首張個人專輯《一種分析辣椒素的方法》，並榮獲2023金音獎「最佳爵士歌曲」及第二十一屆韓國大眾音樂賞「最佳當代跨界專輯獎」。同年，參與電影《Ndaan Mpmaduk入山》音樂製作獲得五十八屆金鐘獎節目類最佳聲音設計獎。
演出製作群
製作人：春麵樂隊
導演：徐堰鈴
音樂總監、聲音設計：蕭賀碩
製作統籌：荒島文化有限公司
舞臺監督：林岱蓉
主唱：賴予喬
單簧管：楊蕙瑄
低音單簧管：高承胤
吉他：葉超
打擊、和聲：張幼欣
低音提琴：李東熙
鋼琴、編曲、和聲：羅妍婷
音響工程：鐵吹製作
現場混音：陳星奎
燈光設計：邱品學
執行製作：曾楚芳
製作協力：陳曼忻
服裝：甫月
妝髮：邱馨瑩
妝髮助理：李悅慈、宇丹妮
平面、動態攝影：湯詠茹、楊大慶
特別感謝：今天懶洋洋
國家兩廳院製作團隊
製作統籌：劉洲松、羅心彤
行銷宣傳：盧德昀
舞臺監督：林鈺珊
歌詞
〈問卜〉
詞曲：客家傳統小調、賴予喬
借問先生 先生 我 的 哥（借問先生 我 的 哥）
借問先生路途係有幾多（借問先生路途是有幾多）
先生哪 先生哪 風啊流 風啊流（先生啊 先生啊 風流 風流）
呀呀啐 來去歸...（呀呀啐 來去歸...）
風 流 做 什 麼...（風 流 做 什 麼...）
請問啊花娘子做麼个毋講話（請問啊女人為什麼不說話）
望想忒多 就變心了（妄想太多 就變心了）
請問啊大阿姐 仰結煞 會 迷迷痴痴（請問啊大阿姐 怎麼辦 會 迷迷痴痴）
人生 搞 囥 人 尋（人生 玩 捉 迷 藏）
今哺日 渴渴渴（今日 渴渴渴）
天光日 尋食食食（明天 尋食食食）
飛上飛下 分離 哦（飛上飛下 分離 哦）
莫留戀 莫留戀（不留戀 不留戀）留戀（留戀）
〈River Turn〉
詞：高承胤、賴予喬 曲：高承胤
盤旋 溪（盤旋 溪）
北片 細雨（北邊 小雨）
妙妙仔 流往下（有趣的 流往下）
又嶇（崎嶇）愛去過个人 手爬腳蹶 正知（要去過的人 手腳並用爬山 才知道）
慢慢往下 滴落 錯落 跺跺 小心翼翼
水靜漣輕 偷偷搔著樹腰 沉水而立
那裡 沒有人 那裡 只有我們 毫不重要的 打擾
枝挺 葉沁 鳥飛 魚肥 雨停 徐徐上行 步伐對位喘息
汀汀汀汀……（水不停的在滴……）
跋 跋 跋（爬 爬 爬）
大崎（大坡）
烏山越嶺草塞塞古道滑溜溜（烏山越嶺草好多 古道 很滑）
狹狹仔橋（窄小的橋）
橋心（橋的中央）
毋使拘禮（不必拘禮）
𫣆（我們）
兩儕（兩人）
腦空空 摸一下
濛濛（腦空空 摸一下 濛濛）
濛沙煙（霧氣）漂流（漂流）
你還看得著無（你還看得見嗎）
脈（脈）
散開 幽 谷 谷 谷（散開 幽 谷 谷 谷）
※「」內唸白為華語發音。
〈我在你的眼睛我看到了你〉
詞曲：賴予喬
在（在）
在若个（在你的）
在若个目珠（在你的眼睛）
𠊎 在若个目珠（我 在你的眼睛）
𠊎 在若个目珠 𠊎 看到了你（我 在你的眼睛 我 看到了你）
𠊎 在若个目珠 𠊎 看到了星仔（我 在你的眼睛 我 看到了星星）
在若个目珠 𠊎 看到了你（在你的眼睛 我 看到了你）
𠊎 在若个目珠 看到了星仔（我 在你的眼睛 我 看到了星星）
𠊎 在若个目珠 𠊎 看到了你（我 在你的眼睛 我 看到了你）
𠊎 在若个目珠 𠊎 看到了星仔（我 在你的眼睛 我 看到了星星）
𠊎 若个目珠 𠊎 看到了你（我 在你的眼睛 我 看到了你）
𠊎 在若个目珠 𠊎 看到了星仔（我 在你的眼睛 我 看到了星星）
𠊎 在若个目珠（我 在你的眼睛）
𠊎（我）
看到了你（看到了你）
𠊎 看到了自家（我 看到了自己）
𠊎 在若个目珠（我 在你的眼睛）
𠊎（我）
看到了你（看到了你）
𠊎 看到了光華華（我 看到了光亮）
啦…啦…啦…啦…
Who...Who...Who...Who...Who...Who...
〈真正的自由是〉
詞曲：賴予喬
花罐仔个葉子拈起來（拾起盆栽裡的落葉）
聽到恁多恁多个音樂（聽了很多很多的音樂）
頭那毛留到長纜纜為到哪儕為到哪儕（頭髮留長長了為了誰為了誰）
為到愛 唉喲唉喲（為了愛 唉喲唉喲）
摎哪儕放到 心肚項（把誰放在 心裡）
記得吹不走个思念（記得吹不走的思念）
頭那毛剪到短短兩截為到哪儕（頭髮剪了短短 兩截 為了誰）
為到無愛無愛無愛唉喲（為了不愛不愛不愛唉喲）
真正个自由（真正的自由）
係這个時節（是此時此刻）
係麼人疼惜平淡个昨晡日（是誰疼惜平淡的昨日）
寫分一行目汁（寫給一行眼淚）
一日又一日係共樣个味道（一日又一日是相同味道）
還記得恁多个甜摎苦（我還記得那麼多的甜和苦）
輕輕 淡淡个（輕輕 淡淡的）
溫柔溫柔 定定仔（溫柔溫柔 慢慢的）
真正个自由（真正的自由）
真正个自由（真正的自由）
自由自由自由係（自由自由自由是）
這个時節（此時此刻）
〈基隆路二段〉
詞曲：賴予喬
哇哇滾（大哭大叫）
哇哇滾（大哭大叫）
基隆路二段（基隆路二段）
運 氣（運 氣）
夢 想（夢 想）
挖挖 挖挖 挖挖 年華（挖挖 挖挖 挖挖 年華）
丟丟滴滴 挖挖 奇怪（來回奔忙卻又愉快 挖挖 奇怪）
目汁（眼淚）
目汁目汁濫泔（眼淚眼淚一直流啊）
山路 有時有日（山路 總會有那麼一天啊）
問 卜（問 卜）
嗶嗶跳（惱怒而暴跳如雷的樣子）
有街 有巷 有窗仔 莫噭（有街 有巷 有窗兒 別哭了）
律律不不 敢作敢當（邋裡邋遢 敢作敢當）
〈以為〉
詞曲：劉慧卿
日頭落山囉（日頭下山囉）
月公出來咧（月光出來咧）
𠊎 話著（我 以為）
做得聽到你哦（可以聽到你哦）
pop pop po
hato pop po
mane ga hoshii ka
sorayaru zo
遠遠 遠遠 該條（遠遠 遠遠 那條）
遠遠 該條 石頭路（遠遠 那條石頭路）
𠊎 在路脣（我 在路邊）
日頭落山囉（日頭下山囉）
月公出來咧（月光出來咧）
𠊎 話著（我 以為）
做得等到你哦（可以等到你哦）
※「pop pop po / hato pop po / mane ga hoshii ka / sorayaru zo」為創作者劉慧卿，記憶兒時向外婆學的日本童謠片段。
〈苔〉
詞曲：賴予喬
溜（溜）
青青（青青）
緩緩仔（慢慢來）
溜苔（青苔的意思）
生（長）
落霜 山坑 天池 水流 滑溜溜（落霜 山谷 天池 水流 滑溜溜）
凍 結 你 好（凍 結 你 好）
生溜苔（長青苔）
吂知人我我（還不知輕重）
皮皮青 𠊎還細細（青綠色的 我還小）
像壞手壞腳（像手腳有殘疾）
又狼離狼犁（又亂紛紛）
由在佢（任憑他去）
鬼話 係麼个（鬼話 是什麼）
等（我們）
心專石穿（心專石穿）
「一千五百種鄰居」花花綠綠（一千五百種鄰居 花花 綠綠）
「滾石不生苔」勿恁樣想係限制（滾石不生苔 莫 這麼想 是限制）
「亞熱帶 土龍 神苔」麼儕來（亞熱帶 土龍 神苔 誰來）
「我的微笑觀霧山精靈」翼胛「變態」（我的微笑 觀霧 山精靈 翅膀 變態）
「透綠青綠無聲療癒」當然愛（透綠青綠無聲 療癒 當然 愛）
愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛（要 要 要 要 要 要 要 要 要）
轉（回家）
※「」內為華語發音。
〈2699m〉
詞：賴予喬
曲：賴予喬、高承胤
發芽 隕石 滋養 樹仔（發芽 隕石 滋養 樹兒）
菜秧仔 無幾久 睡忒（菜苗 沒多久 睡了）
土星 近近仔 𢯭手（土星 近近的 幫忙）
兩千六百九十九路程（兩千六百九十九路程）
日頭高高在頭那頂上（太陽高高在頭頂上）
烏糖煮薑嫲綠豆湯像 𠊎愛你（黑糖煮薑綠豆湯像 我愛你）
零下七度大自然合唱（零下七度大自然合唱）
高山杜鵑 摎膨尾鼠 搞運動會（高山杜鵑 和松鼠 玩運動會）
〈有雪的山〉
詞：賴予喬
曲：賴予喬、高承胤
雪山（雪山）
有雪个山 雪个山（有雪的山 雪的山）
大汗披身 任佢兜去（汗流浹背 由他們去）
毋歇睏一下越浸越韌皮（片刻不休息更甚更是堅韌）
十二月 南風透雪 難回頭（十二月 南風下雪 難回頭）
希望係 希望个 希望有 希望會 希望 （希望是 希望的 希望有 希望會 希望 我們）
暖溫溫 暖暖仔 暖心个 共得著 暖燒氣（溫暖的 溫溫的 暖心的 合得到 燒熱氣）
無可能 無法度 無辦法 無定著 無感覺（不可能 無法度 沒辦法 不一定 沒感覺）
千日好 百日紅 千日好 百日紅 摸毋到（截取自「人無千日好，花無百日紅」 摸不到）
無邊無漘 無邊無漘（無邊際 無邊際）
𠊎在哪 雪在哪 色在哪 哪會哪 哪像哪（我在哪 雪在哪 色在哪 哪會哪 哪像哪）
〈桃花開〉
詞曲：客家傳統小調、賴予喬
桃花開來菊花黃兩人牽手笑洋洋（桃花開來菊花黃 兩人牽手笑洋洋）
阿哥真心對妹好兩人結成好鴛鴦（阿哥真心對妹好 兩人結成好鴛鴦）
好正好好正好好正好（好正好好正好好正好）
兩人結成好鴛鴦（兩人結成好鴛鴦）
人手一本交朋友面書（人手一本交朋友臉書）
網路裡背肚麼儕係珍珠（網路裡頭誰是珍珠）
夭壽子還正經寫信仔加Line（夭壽子還正經寫信仔加Line）
時代中後生人為難个需求（時代中年輕人為難的需求）
仰恁好？（有這麼好嗎？）
仰恁好？（有這麼好嗎？）
時時係好時堵著知己（時時是好時遇到知己）
活潑且知音有幾人（活潑且知音有幾人）
日日又逐日做慣了浪漫應如何（日日又每日做慣了 浪漫應如何）
可有最好个事可能壞忒壞心肝（可有最好的事 可能 壞了壞心肝）
神氣 神奇（神氣 神奇）
神氣 神奇（神氣 神奇）
啊 啊 啊 啊...（啊 啊 啊 啊...）
離婚 結婚 有無 降倈仔（離婚 結婚 有無 生兒子）
高高低低 相逢你（高高低低 相逢你）
本意个約定變化發病（本意的約定變化發病）
正理解 過錯 好笑大番薯（才理解 過錯 好笑大番薯）
龜摎野兔（龜與野兔）
盡像係愛情（像極了愛情）
天價（天價）
〈爬山2023特別版歌詞〉— 電影《綠金龜的模仿犯》片尾曲
詞曲：賴予喬
試看仔愛一儕人（試著愛一個人）
𠊎 試看仔 愛兩儕人（我 試著 愛 兩個人）
試看仔 愛十儕人（試著 愛十個人）
揣看仔 你會摎 𠊎 舞射（猜想 你會與 我 搗蛋）
細莫莉偷偷个愛等月公（小莫莉偷偷的愛著月亮）
月公佢講佢偷偷个愛等日頭（月亮他說他偷偷的愛著太陽）
日頭日頭偷偷愛等海（太陽太陽偷偷愛著海）
大海佢講佢愛等七色个卵（大海他說他愛著七色的蛋）
心臟左手片畫一隻五（心臟左手邊畫一個五）
保護陰痛个夢愛追風个樣仔（保護隱痛的夢愛追風的樣子）
心臟右手片跳童一隻鬼面（心臟右手邊跳動作法 一個鬼臉）
表演 擦擦目汁 又笑等 舞麼个（表演 擦擦眼淚 又笑著 玩弄什麼）
青里里 目睡狂（綠油油 發夢的樣子）
愛黃蚻 𠊎毋係 唧唧蟲（愛蟑螂 我 不是 唧唧叫的蟲）
沒沒術術 一息仔 赴毋掣了（鬼鬼祟祟 一點點 來不及了）
山林 山溪 宇宙个島（森林 小河流 宇宙的島）
la la la...（la la la...）
𠊎無騙你 走到尾洩屎（我 沒騙你 跑得飛快）
透夜仔無睡打分𠊎 飛航（整夜沒睡打給我 飛航）
行啊 無人想愛去个地方 還較遽兜仔 䟘床（走啊 沒人去的地方 還更快點 起床）
係講會來毋擎遽遽煞煞斷鳥了天光（不然會來不及 快快 快快快 天黑了 破曉）
歸家人乜永久當沙鼻（我們一家人都永遠得意洋洋）
腹內擎起來敨大氣（肚裡舉起來呼吸口大氣）
熬更守夜尋行兼來 麼个係麼个（熬夜找尋走近一點 什麼是什麼）
心肝肚 放任 亂 變動 變心（心裡頭 放任 亂 變動 變心）
這兜大自然恬靜遶山花（這些大自然恬靜遊山玩水）
水紅色 忍耐 嚇大嚇細還係 暗摸叮咚（粉紅色 忍耐 嚇人的話還是 漆黑一片）
時間 看起來 就像 新.打子（時間 看起來 就像 新的種子）
泉水 山肚 喊人 該片lalala...（泉水 山裡 問好 那邊lalala...）
葉脈 會去哪 何人 變仙（葉脈 會去哪 何人 成仙）
仰般做正好 做正好 做正好（怎麼做才好 做才好 做才好）
跈 變化 來（跟著 變化 來）
〈芒果酒釀西瓜〉
詞曲：賴予喬
分𠊎一口 番檨 酒釀 一口（給我一口 芒果 酒釀 一口）
分𠊎一口番檨仔酒釀一口一口就好（給我一口 芒果 酒釀 一口一口 就好）
分佢一口 狐狸核 酒釀 晃來晃去 鬆爽（給他一口 奇異果 酒釀 晃來晃去 鬆爽）
濃濃味緒 係你係你 係毋係你 亦係你（濃濃味道 是你是你 是不是你 亦是你）
淡淡香味 係你係你 想著你
這兜（淡淡香味 是你是你 想到你 我們）
軟軟感覺 有你有你 愛惜你 總係你（軟軟感覺 有你有你 愛惜你 總是你）
薄薄仔愁慮細心細意恁仔細（薄薄的愁慮細心細意 恁仔細）
當生趣 承蒙你 有興頭 瓜仔 笑到會死（很有趣 承蒙你 有興緻 瓜仔 笑到要死）
共下食西瓜呱...共款食冬瓜呱呱呱瓜仔...（一起吃西瓜呱 ...一起吃冬瓜呱呱呱瓜仔...）
分享食番瓜呱 ...分享食毛猴桃呱...（分享吃南瓜 呱...分享 吃毛猴桃 呱...）
啊... 瓜仔...（啊... 瓜仔...）
夜深人靜情意中意你（夜深人靜情意中意你）
浪浪散 放尞 欣賞你（浪浪散 放假 欣賞你）
食飽尞 呱 尞飽食 呱...（食飽玩 呱 玩飽食 呱...）
尞飽食 瓜仔 食飽尞 瓜仔...（玩飽食 呱 食飽玩 呱...）
呱呱呱呱呱（呱呱呱呱呱）呱...（呱...）
瓜仔...（瓜仔...）
※「食飽..飽食」：什麼都不做，形容懶惰。在本曲表達其實好吃好睡很要緊，是健身、健心的基本功夫。
〈253m〉
詞曲：賴予喬
行行坐坐 行行 金色 風光（走走坐坐 走走 金色 風光）
大理石 花崗岩 看地理無（大理石 花崗岩 看風水了嗎）
信仰 長纜纜 有影亦無影（信仰 很長的樣子 真的又假的）
相思樹 保護 相思豆（相思樹 保護 相思豆）
植物乜細思量（植物也仔細想）
一皮葉仔（一片葉子）
心肚當悿（心裡非常累）
苦丟丟仔 蓄菜仁 （苦苦的 養菜籽）
Wow…風 吹 日 炙 （風 吹 日 曬）
琉球松濕地松鬧臺臺仙洲（琉球松濕地松鬧哄哄 金門古名為仙洲）
Wow…大石頭 樹根 （大石頭 樹根）
細細細石頭大大精靈肥肥仔（小小小石頭大大 精靈 肥肥的 ）
樹根 瘦挾挾（樹根 瘦瘦的）無樓梯 乜無步道（沒有樓梯 也沒有步道）
無路燈 乜無 腳印（沒有路燈 乜沒 腳印）
麥田波浪 太武山（麥田波浪 太武山）
迷彩危險會撞走捉包仔（迷彩危險會迷路捉迷藏）
像雲團像天河趣怪挑戰（像雲團像銀河古怪又有趣 挑戰）
〈半山謠〉
詞：賴予喬
曲：客家傳統歌謠
山歌 山神來聽 係早雨晝晴 喲（山歌 山神來聽 是很好的天氣喲）
唱出有山椒魚个辣想啊你笑弛弛喲（唱出有山椒魚的 辣 想啊你微笑喲）
那哎唷啊依都無痕山窩喲（那哎唷啊依都無痕 兩山凹下地 喲）
來自冰河考驗个不息（來自冰河考驗的不息）
𫣆歇 自由个島喲（我們 住在 自由的島喲）
〈北狗〉
詞：賴予喬
曲：春麵樂隊 ChuNoodle
春神的調味
想重新開動的胃不是很確定
最想要你的口味不好意思地
讓我偷看了你人生的考卷不介意的話
打給你打給你八十八遍
生日是考驗
敢不敢長大一點如果答案會寫
你笑我我笑你bad boy「恁壞」
聽寫學不會
心跳漏了幾遍望著未來終點
更多人享受藝術音樂
Bad girl 穿太ㄅㄟ 穿太ㄅㄟ 穿太ㄅㄟ 還好
Bad girl 穿太ㄅㄟ 穿太ㄅㄟ 穿太ㄅㄟ 還好
Bad girl 穿太ㄅㄟ 穿太ㄅㄟ 穿太ㄅㄟ 穿太ㄅㄟ
Bad girl 穿太ㄅㄟ 穿太ㄅㄟ 穿太ㄅㄟ
還好還好
生日就是今天啊就不爽長大一點管他答案寫不寫
我笑你我笑你「恁壞 恁壞」
聽寫高高來寫 露美腿葉超最美
最愛的女神蕙瑄 瑄瑄 妞妞 北狗 北狗
Bad girl 穿太ㄅㄟ 穿太ㄅㄟ 穿太ㄅㄟ 還好
Bad girl 穿太ㄅㄟ 穿太ㄅㄟ 穿太ㄅㄟ 還好
Bad girl Bad girl 「生日快樂」
※
1.本曲為華語發音為主，「」內為客語發音。
2.「恁壞」：那麼壞。
3. 穿太「ㄅㄟ」：台語「繃」（Penn），指太緊、憋的意思。
TIFA, Multiverses in Theater
The concept of time in theater is inherently non-linear. Artists deftly navigate between the simultaneously existing and entangled past, present, and future. Often, they extract materials from memories or look back at the present from the perspective of the future. As spectators, we marvel at the fluidity of time and exclaim: "The present is simultaneously the past and the future!"
For the 2024 TIFA, we invite audiences to traverse the temporal multiverses. We aim to revisit those unforgettable, exhilarating moments. Artists draw from their robust and radiant traditions to create works in a variety of formats that resonate with future. They rediscover innovative power within the classics or explore contemporary social interaction through creativity. We can even hop on a time machine created through technology to return to the site of an event, to engage in dialogue through the work.
Join us in this journey! Let’s accompany the boundary-defying artists as we navigate between the multiverses in theater. "The past can be revisited, and the future is within reach." This journey transcends the realm of physics; it is our present moment.
Internal Transmutation of Alpine Forests
Text by ChuNoodle
Edit by Chu Fang Tseng
"Return to the self by entering the mountain." Nature provides an antidote to the fast pace of contemporary urban life, providing solace and a sense of belonging. It is a fertile ground for artists that provides inspiration as they address environmental concerns while delving into existential meaning. Music, with its unique ability to transcend linguistic barriers, is a medium with spiritual reverberations. Each member of ChuNoodle contributes their own narrative voice to mountain trails that lead-vocalist Yu-chiao has personally traversed, and offer a melodic homage to the natural world that invites listeners to engage with their imagination. Venturing closer to the mountain, the varied emotional landscapes within us all are reflected. Just as each peak possesses its unique significance and elevation, so too does our pursuit of aspirations confront us with moments of self-doubt. Retrospection reveals that the imagination possesses a remarkable elasticity that expands to accommodate each new elevation, enabling the heart and mind to ascend to new heights.
About "
A Post-Modern Mountaineering Guide
"
An ensemble comprising acoustic instruments and vocals, ChuNoodle possess a rich musical legacy. The Hakka compositions of lead-vocalist Yu-chiao amalgamate her mother tongue into contemporary music, resulting in a diverse and innovative sound. Prior to the pandemic, Yu-chiao began learning about mountaineering, capturing her experiences in the journal-like
A Post-Modern Mountaineering Guide
. From exhilarating challenges encountered in the mountains and forests, to the emotional upheavals triggered by physical sensations. The ChuNoodle expresses the ascent, both figurative and abstract, in their characteristic unrestrained musical style.
This performance will showcase music from the 32nd Golden Melody Award-winning album Till along with the premiere of several compositions meticulously edited and restructured under the adept guidance of music director Shuo Hsiao. Director Yen-ling Hsu introduces a theatrical perspective, offering inquiries and interpretations. In addition to the four core members, ChuNoodle will be accompanied by three guest performers: jazz pianist YenTing Lo, winner of the Golden Indie Music Awards for "Best Jazz Album" and "Best Jazz Song"; percussionist Sayun Chang, recognized with the "Best Instrumental Album" at the 32nd Golden Melody Awards for his experimental and cross-disciplinary work; and South Korean double bassist dongyi, recipient of the "Best Sound Design" at the 58th Golden Bell Awards.
The director, Yen-ling Hsu, also shared, "The mountain is both a lofty peak, and the ground beneath your feet. The mountain continually assesses every aspect of your being." The "mountain" to be scaled may not be a physical manifestation, but a projected goal, and a challenging journey. The sight of mountains can conjure a yearning. Embrace the possibility for serendipity as you listen to ChuNoodle, using the mountaineering guide you receive as a point of reference.
About Performers
ChuNoodle
ChuNoodle is a quartet featuring clarinetist Hui-hsuan Yang, bass clarinetist Cheng-yin Kao, guitarist Chao Yeh, and vocalist Yu-chiao Lai. Their music, inspired by spring rain harmoniously blends the old and new, flourishing with vitality that nourishes the soul.
With a foundation in classical music, enriched with the charms of their mother tongue and the warmth of contemporary pop. The retro yet innovative fusion embodies a sound texture that is both unique and inviting, reminiscent of plain noodles in warm broth -- simple, authentic, and brimming with possibilities for communion.
Their single I See You in Your Eyes clinched the "Best Crossover/World Music Single" at the 10th Golden Indie Music Awards and the "Best New Ensemble" at the 2021 Singapore Freshmusic Awards. Their debut album Till was nominated for "Best Hakka Album," "Best Hakka Singer," and "Album of the Year" at the 32nd Golden Melody Awards, ultimately winning the "Best Hakka Album." Additionally, the album was featured in music critics DJ Tree and Yeves Tsai’s "Taiwan's Top Ten Albums of the Year" and Blow Music's "30 Taiwanese Original Music Albums" in 2020.
Discography:
- Single:
Gimgim
,
Love You Like You Love That Noodle
- Album:
Till
- EP:
Foxes Shouldn't Laugh at Cats
Director｜ Yen-ling Hsu
As one of the founders of the theater company "Shakespeare’s Wild Sisters Group," Yen-ling Hsu has developed a multiple activity and teaches at the Department of Theatre Arts of Chinese Culture University in Taiwan. She was rewarded by Golden Bell Award, the Asian Cultural Council.
Music Director & Sound Designer｜ Shuo Hsiao
Shou Hsiao started learning classical piano at the age of four and wrote her first song at ten. She is a music enthusiast with a love for science and a rational romantic as a music producer and composer. The awards she won serve as a means to strive for freedom.
Clarinet｜ Hui-hsuan Yang
A graduate of the Music Departments at Fu Jen University and Soochow University, with a major in clarinet and a minor in piano Hui-hsuan Yang's interests include teaching, drama, curation, and exploring the possibilities within performing arts.
Bass Clarinet｜ Chen-yin Kao
Leader of the Transparent Sonority Clarinet Ensemble, Chen-yin Kao received his Master’s degree in clarinet performance from Fu Jen University and Indiana University in the United States. His expertise spans performing, teaching, arranging and composing, classical, jazz, improvisation, contemporary, and crossover music.
Vocal｜ Yu-chiao Lai
A graduate of the Department of Art and Design at National Hsinchu University of Education (now National Tsinghua University), Lai Yu-chiao was the female lead vocal and Hakka lyricist for on the theme song The Future Is for the TV Series Wavemakers. She was also the lyricist/composer and lead singer on the Mandarin theme song for Season Two of the drama Island of Mountains: Believe It or
Not This is Taiwan
(feat. Cicada). She was the convener of the Ministry of Culture’s "Taiwan Music Composition and Songwriting Contest," and released the first Mandarin album, entitled Pregnancy Breakdown and Disease, as the lead singer of the experimental electronic music duo iWhoiWhoo.
In 2019, she provided the voiceover for the "Romantic Route 3" commercial, and received two Golden Melody Awards as the lead vocal of UrbanCat in 2017.
Guitar｜ Chao Yeh
A graduate of the sound engineering program from the Department of Theater Arts at the National Taiwan College of Performing Arts, Chao Yeh was a student of Japanese guitarist Eiji Kadoda, and has performed with the Taipei Jazz Orchestra Youth Troupe, Philharmonia Moments Musicaux. He toured with The Flow Band, featuring Anie Fann and Eiji Kadoda for their album,
Do You Understand My Mandarin
, and performed with folk singer Helen Wang at the National Concert Hall. He contributed to the electric guitar in the theme song "Lost and Found" for the movie My Missing Valentine, which was nominated for the 57th Golden Horse Award for "Best Original Film Song." A Golden Melody Award and the Golden Indie Music Award winner, he is currently the leader and guitarist of ChuNoodle.
Guest Musician
Piano, Arrangement & Backing Vocal｜ YenTing Lo
YenTing Lo is a jazz singer, songwriter, arranger and cross-media creator from Kaohsiung. Graduated from the Conservatory of Amsterdam in Jazz Music, YenTing's broad musical imagination with rich sound and poetic lyrics has won her twice the Best Jazz Album from the Golden Indie Music Awards with her 2 albums,
Epiphyllum
and The 13th Heron. She has a great passion for any form of storytelling and has been exploring the possibilities of an interactive music project Off-Score. In 2024 Spring, YenTing released her latest EP
Land forms
.
Percussion & Backing Vocal｜ Sayun Chang
A graduate from The Hartt School, University of Hartford and National Taipei University of the Arts, Taiwanese percussionist Sayun Chang’s musical skills range from traditional and contemporary classical to many diverse disciplines of world music, experimental music, and interdisciplinary performances. Deeply connected to her indigenous lineage, she works in researching, composing and performing her culture’s folk music traditions, as well as teaching indigenous students in rural areas of Taiwan. She is currently a member of Spector 7. Their debut album
Stream Legend
was nominated for the Best Instrumental Album in the 32nd Golden Melody Awards.
Double Bass｜ dongyi
Wood-bass & electric-bass player dongyi, walked the path of Korean modernization from Jeju island to Kyoto, Tokyo, Shanghai-Nanjing, and Taiwan, creating new forms of Dang-ak, Aa-ak, and Samhan-ak. East Asian ancient music was thrown into an alchemical furnace, waiting to be stirred, fusing unique acidic folk songs. He released self-produced debut album a method for capsaicinoid analysis in 2023. 2024 The 21st Korean Music Awards, Best Global Contemporary Album. 2023 The 14th Golden Indie Music Awards, Best Jazz Song 2023 The 58th Golden Bell Awards, Best Sound Design
Credits
Producer: ChuNoodle
Director: Yen-lingHsu
MusicDirector&SoundDesigner: ShuoHsiao
ExecutiveDirector: FangsIslandCultural
StageManager: Dai-jungLin
Vocal: Yu-chiaoLai
Clarinet: Hui-hsuanYang
BassClarinet: Chen-yinKao
Guitar: ChaoYeh
Percussion&BackingVocal: SayunChang
DoubleBass: dongyi
Piano,Arrangement&BackingVocal: YenTingLo
AudioEngineering: SonorousProduction
MixingEngineer: Hsin-kueiChen
LightingDesign: Pin-xueChiu
ExecutiveProducer: Chu-fangTseng
AssistantProducer: MimiChen
Outfit: fuyue
Makeup&Hair: StellaChiu
Makeup&HairAssistant: YueDoraYu
Photographer&Videographer: DeerDeerTangClaudeYang
SpecialThanks: kyogorogoro
NTCHTeam
ProjectManager: LauTsiu-siongLoHsin-tung
MarketingManager: JoeyLu
StageManager: LinYu-shan
Very appreciate for your feedback! This is an online questionnaire:
Online Questionnaire
問卜 / 客家傳統小調 ; 賴予喬 , 詞曲
River Turn / 賴予喬 , 詞 ; 高承胤 , 詞曲
我在你的眼裡我看到了你 / 賴予喬 , 詞曲
真正的自由是 / 賴予喬 , 詞曲
基隆路二段 / 賴予喬 , 詞曲
以為 / 劉慧卿 , 詞曲
苔 / 賴予喬 , 詞曲
2699m / 高承胤 ; 賴予喬 , 詞曲
有雪的山 / 高承胤 ; 賴予喬 , 詞曲
桃花開 / 客家傳統小調 ; 賴予喬 , 詞曲
爬山2023版特別版歌詞 / 賴予喬 , 詞曲
芒果酒釀西瓜 / 賴予喬 , 詞曲
253m / 賴予喬 , 詞曲
半山謠 / 客家傳統歌謠 ; 賴予喬 , 詞
北狗 / 春麵樂團 ; 賴予喬 , 詞
典藏單位：國家兩廳院
媒體類型：電子檔
評分
電話：02-3393-9798 ︳傳真：02-3393-9798 ︳地址：100011 臺北市中山南路 21-1 號
Copyright ©國家表演藝術中心數位典藏系統 版權所有 All rights reserved.
