檔案1
TIFA - Taiwan International Festival of Arts2015 台灣國際藝術節文武崑亂不擋 尋源問道
2015 TIFA-The True Beauty of Chinese Traditional Theatre
基本資料
2015-03-13
2015/03/13-2015/03/15
戲曲源於何處，道在何方？不施粉黛、不穿行頭，戲曲大師裴艷玲先示範崑劇四折武生戲〈夜奔〉、〈探莊〉、〈乾元山〉、〈蜈蚣嶺〉中的同一個曲牌：【新水令】，細緻解說林沖、石秀、哪吒、武松四個角色的獨特之處，而後演繹截然不同的京劇老生唱功戲《洪洋洞》。裴艷玲採「響排」附帶講解的形式，集合京崑藝術精華，以其崑亂不擋的高超舞台造詣，引領觀眾一同尋問戲曲本源。 《尋源問道》始於裴艷玲與北京人藝知名導演林兆華的合作，她說這是她給自己後半生的一個命題──「你裴艷玲從幾歲就開始唱了？玩了一輩子，你的源頭你找到了嗎？你的目標達到了嗎？我們從藝者，我們拿著這個金碗，是要去討飯吃嗎？『尋源』，我們的源頭在哪裡？找到了源頭，你的生命就堅強了，別那麼不自信；『問道』，條條大路通羅馬，那我們究竟要走甚麼道？戲曲的發展可以百花齊放，但它最終有自己的一個標準，你也有自已的一條路。」 本劇在北京首都劇場演出時，吸引了許多戲曲圈外的人來觀看，裴艷玲希望藉此告訴她的同行傳統的重要：「來看戲的人不僅是戲曲圈的，還有很多戲劇圈的、音樂圈和電影圈的人，他們看慣了話劇、舞劇、歌劇，對我們戲曲不是很瞭解，但戲曲其實是個大方陣，這裡面有萬寶囊，甚麼都有。借此機會，我想告訴自己，也想告訴我的同行們，你別老把傳統看得那麼輕飄，那麼沒什麼，不是的。」
What is the origin of Chinese traditional theater？Where does its path lead to？In answering the questions, PEI Yan-ling, master of Chinese traditional theater, presents four famous traditional excerpts featuring martial classics in Kunqu Opera. With no stage make-up, costumes or sets, she gives the most honest reveal of how she interprets the iconic roles of LIN Chong, SHI Xiu, Nazha and WU Cong. In addition, she also presents Hongyangdong, a piece highlighting the artist's singing skills and capability the most in Peking Opera. Combining the essences of both Kunqu Opera and Peking Opera, PEI Yan-ling will lead the audiences to search for the origin and path of Chinese traditional theater. Collaborating with famous theater director LIN Zhuo-hua from Beijing People's Art Theatre, PEI Yan-ling presents Arts of Chinese Traditional Opera with a unique form of performing to showcase the essence of skills for a traditional theater artist. Pei considers this piece of work as the search for the origin and future path of her career on stage. Once the origin in the past is found, she believes, the path to the future will show.“All roads lead to Rome, ”she said. “But which one will you take？The development of the traditional theater may be diversified, but there ultimately exists a standard. You will have to find a path of your own.”
典藏單位：國家兩廳院，實體文物請至兩廳院表演藝術圖書館申請觀看。
媒體類型：紙本
評分
電話：02-3393-9798 ︳傳真：02-3393-9798 ︳地址：100011 臺北市中山南路 21-1 號
Copyright ©國家表演藝術中心數位典藏系統 版權所有 All rights reserved.
