檔案1
舞蹈秋天–黃翊工作室＋ 《物》第一階段 &《地平面以下》第二階段Dancing in Autumn - Huang Yi Studio + 《OBJECTS 》&《UNDER THE HORIZON》
2015 Dancing in Autumn-Objects & Under the Horizon
基本資料
2015-12-03
2015/12/03-2015/12/06
關於《物》第一階段 輕敲一人的背，是空玻璃杯的聲音。 壓縮一人的身體，是擠壓紙張的聲音。 把手指放入對方耳中，聽見意識的聲音。 透過舞台上的監聽喇叭， 表演者錯置聲音、肢體與物件， 讓聲音透過表演產生視聽合一的錯覺， 分離靈魂與身體， 重新刻劃「人」存在的價值。 關於《地平面以下》第二階段 黃翊與黑川良一台日藝術家聯手，將潛意識倒入影子之中。這些自身體分裂出來、自牆面、地面浮現、自光線的邊界爬進來的身影，是源於真實事件的殘影？還是人潛意識的顯影？藉由影像技術將人影撕裂、溶解、牽連，將發生在生命不同時刻、不同對象、不同心境的身影，壓縮進《地平面以下》的世界。
About Objects (Work in Progress Showing) Tapping on one’s back, you hear the sound of clicking on an empty glass. Compressing one’s body, you hear the sound of scrunching papers. Putting a finger into the other’s ear, you hear the sound of consciousness. Through the monitoring speakers on the stage, performers juxtapose sounds, physical movements and objects, combining sounds and visuals into an illusive fusion. By separating souls from bodies, the value of human beings’ existence is vividly re-portrayed on the stage. About Under the Horizon (Work in Progress Showing) As a collaboration between artists from Taiwan and Japan, HUANG Yi and Ryoichi Kurokawa teamed up in Under the Horizon, pouring subconsciousness into shadows- shadows separated from bodies, emerging from walls and grounds, and crawling out of the frontiers of lights. Are they reminiscences of reality or illusions of human beings’ subconsciousness? By means of technology, shadows are torn, dissolved, and intertwined, drawing all different forms occurring in the ever changing life, consistently evolving between abstract and concrete formats, and eventually are compressed into the world of Under the Horizon.
典藏單位：國家兩廳院，實體文物請至兩廳院表演藝術圖書館申請觀看。
媒體類型：紙本
評分
電話：02-3393-9798 ︳傳真：02-3393-9798 ︳地址：100011 臺北市中山南路 21-1 號
Copyright ©國家表演藝術中心數位典藏系統 版權所有 All rights reserved.
