跳到主要內容
蘇黎世國家劇院《誰怕沃爾夫?》
首頁

/

典藏瀏覽

/

蘇黎世國家劇院《誰怕沃爾夫?》

蘇黎世國家劇院《誰怕沃爾夫?》

Who's Afraid of Hugo Wolf?

基本資料

識別碼
NTCH NT 1060317
實體文物編號
PR003453
資料類型
節目單
主題次類別
主要作品名稱
2017 TIFA-蘇黎世國家劇院《誰怕沃爾夫?》
節目系列名稱
2017 TIFA台灣國際藝術節
首演日期

2017-03-17

演出日期

3/17-18 07:30PM
3/18 02:30PM

演出地點
國家兩廳院 國家戲劇院
總場數
3
節目製作
主辦
主辦單位
相關連結
點閱數
500
節目簡介

赫伯特.弗里茲(Herbert Fritsch)所執導的第一齣「音樂」作品《誰怕沃爾夫?》,從巴尼特.紐曼(Barnett Newman, 1905-1970)1966年所繪畫作《誰怕紅黃藍?》獲得視覺靈感。當初,紐曼先創作了這幅超巨型、反構圖的油畫,隨後根據它衍生出另外三個不同的版本。他特別要求觀賞者必須站在近距離觀賞,刻意讓眼睛的肌肉處於過度緊張的狀態下,而使觀賞者經歷一種迷失方向的錯覺。這一系列油畫,曾引發了驚愕、刺激、震撼等感覺,甚至在阿姆斯特丹市立博物館展出時,其中一幅畫被人惡意持刀破壞,畫面受損嚴重。 柏林國家美術館的總監曾因展出這幅作品而遭到「要置他於死」的恐嚇,而紐曼的畫作在此又再度遭到攻擊。在這兩個案件中,收藏單位都運用了非常複雜的方法嘗試復原畫作,而所採用的方式卻引發全國性的辯論,爭議這樣的作法是否涉及文物破壞,隨後這個議題也激發其他藝術家的創作靈感。 奧地利—斯洛維尼亞(奧匈帝國)的後期浪漫樂派作曲家雨果.沃爾夫(Hugo Wolf, 1860-1903)曾如此描述他的創作方式:「我在凡事上都跟著直覺行動,當大量的電能累積在我的體內時,某些事就自然會萌生出來。」 根據沃爾夫的經驗,「讓詩與音樂親暱的混合一體,是有點殘酷的,兩者關係中,音樂是那無情的一方,音樂本身就具有吸血鬼般的特性。」而赫伯特.弗里茲則說:「劇場終究就是歌劇」,他從不刻意區分劇場與音樂劇場的差別。 那麼將三原色組成的反構圖視像運用在沃爾夫的歌曲,再與艾興多夫(Eichendorff)、莫里克(Mörike)及歌德的詩會合,會產生怎樣的結果呢?紐曼套用阿爾比(Edward Albee)的戲劇經典《誰怕吳爾芙?》的標題,將他的畫作訂名為《誰怕紅黃藍?》。然而,阿爾比的作品名稱卻是從電影配樂作曲家丘吉爾(Frank Churchill)在1932年譜寫的《誰怕大野狼?》衍生而來。84年後,導演弗里茲和七位歌唱的女子問了這樣的問題:誰怕沃爾夫?

The first musical evening by Herbert Fritsch is visually inspired by Barnett Newman's work "Who's Afraid of Red, Yellow and Blue?" in 1966. This oversized, anti-compositional oil painting, from which painter Barnett Newman derived three other versions, has led to astonishment, excitement, shock and even serious damage caused by a knife stab attack in the Amsterdam Stedelijk Museum. He explicitly requested the viewers to look at it in close proximity to evoke a physical experience of disorientation – the adaptability of the eye is overstrained deliberately. In Berlin, the director of the National Gallery received death threats and Newman's work there was also attacked. The most complex restorations that were given to these paintings sparked a national debate about vandalism, which then inspired other artists. "I am a man who acts on impulse in all matters, and when a great amount of electricity has accumulated inside me, something happens," said the Austrian-Slovenian late-Romantic composer, Hugo Wolf, about his working method. According to his experience, "there is something cruel about the intimate fusion of poetry and music in which, actually, the cruel role is taken on by the latter only. Music has definitely something vampire-like in itself." "Theater is always opera," says Herbert Fritsch; he does not distinguish between the theater and the music theater. What happens when the anti-compositional visualization of the three basic colors applied to Hugo Wolf's song compositions meets with the poetry of Eichendorff, Mörike and Goethe? With his title "Who's Afraid of Red, Yellow and Blue?" Newman refers to the title of the theatrical play "Who's Afraid of Virginia Woolf?" by Edward Albee. Albee, on the other hand, basically varies the title "Who's Afraid of the Big Bad Wolf"– a composition by Frank Churchill in the year 1932. 84 years later Herbert Fritsch and seven singing women ask: Who's Afraid of Hugo Wolf?

典藏訊息

典藏單位:國家兩廳院,實體文物請至兩廳院表演藝術圖書館申請觀看。

媒體類型:紙本及電子檔

Error 已複製引用網址!

評分

延伸閱讀及推薦
:::
電話:02-3393-9798 ︳傳真:02-3393-9798 ︳地址:100011 臺北市中山南路 21-1 號 Copyright ©國家表演藝術中心數位典藏系統 版權所有 All rights reserved.
Copyright ©國家表演藝術中心數位典藏系統 版權所有 All rights reserved.
TOP