檔案1
【衛武營小時光】《烏貓行進曲 - 摩登歌仔彈唱之夜》
[Weiwuying Showtime] Melody of the Black Cat - A Modern Night of Taiwanese Opera
基本資料
2025-08-20
08:00PM
本節目靈感源於改良鷹標唱片1929年發表的〈烏貓行進曲〉。烏貓是臺灣早期時髦、摩登女性的代名詞，烏狗則是英俊小夥，半個世紀前都會男女總是相約在公園與火車站談戀愛，在那兒經歷浪漫與爭吵，熱戀與分手或承諾一生決定相偕到老。而歌仔音樂裡除了傳統七字、都馬、江湖、雜念仔等四大調外，也大量引用流行歌曲旋律，特別是像<烏貓行進曲>這樣的男女情歌。
這些曾經風靡兩個世代的傳統、流行旋律並不會因時光遞嬗而褪下光華。2025年的劇場舞台，由小咪、王金櫻 兩位「人間國寶」分別擔任導演與唱腔指導，培訓新一代優秀的歌仔戲演員，特別企劃以月琴、中阮、吉他、口琴混搭電音，揉合改編多首傳統歌仔和流行歌曲，辦一場調味臺式音樂趴。
劇中二男二女展開浪漫戀曲，看烏狗雄競以及烏貓如何放電；在一段段的復古摩登歌舞及愛情短劇中，邀請觀眾來泡愛情、談一場60分鐘的小戀愛，感受傳統曲調如何彈唱出另一種現代都會的微醺品味，陪伴下班後的片刻慵懶時光。
Inspired by the 1929 pop tune "Melody of the Black Cat" by Eagle Records, this program blends Taiwanese opera with vintage romance. Back then, "Black Cats" and "Black Dogs" were stylish young lovers who met at parks and train stations, falling in love, breaking up, or promising forever. Taiwanese opera often mixes traditional melodies with popular songs, especially love duets like this song.
The classics of the past continue to shine, and in 2025, with Xiaomi as the director and WANG Jin-ying as the vocal coach, they are mentoring a new generation of exceptional opera singers to create a vibrant Taiwanese-style musical celebration. This will involve reinterpreting traditional Taiwanese opera and pop songs, blending instruments such as the yueqin, zhongruan, guitar, harmonica, and electronic music.
Two men and two women become involved in a love quadrangle. The audience is invited to experience a 60-minute love story, featuring a blend of retro and modern elements, including song, dance, and a skit. It gives traditional pieces a modern feel that’s perfect for relaxing after a hard day's work.
導演｜小咪
唱腔指導｜王金櫻
作曲、編曲｜李咨英、E-turn
演員、歌手｜林芸丞、張閔鈞、郭員瑜、王寓仟、洪櫻芳
月琴｜李咨英
吉他｜王義中
中阮、口風琴｜黃昭郡
音樂編程｜黃小玉
Director｜Xiaomi
Vocal Coach｜WANG Jin-yin
Composer & Arrangement｜LEE Tzu-ying, E-turn
Actor & Singer｜LIN Yun-cheng, ZHANG Min-jun, KUO Yuan-yu, WANG Yu-qian, HONG Ying-fang
Yueqin｜LEE Tzu-ying
Guitar｜WANG Yi-chung
Zhongruan & harmonica｜HUANG Chao-chun
Music Programmer｜Jil HUANG
►今晚來點臺味的：百年摩登歌仔來了！
評分
電話：02-3393-9798 ︳傳真：02-3393-9798 ︳地址：100011 臺北市中山南路 21-1 號
Copyright ©國家表演藝術中心數位典藏系統 版權所有 All rights reserved.
