檔案1
【2021衛武營馬戲平台】圓劇團《手路》臺法共創－階段性呈現
【2021 Weiwuying Circus Platform】Thunar Circus - Main Agile (Work in Progress)
基本資料
2021-11-27
04:00PM
傳統勞動與農務的身體手路，與當代生活文化有什麼連結？
由臺灣「圓劇團」與法國「傑若・湯瑪士劇團（Compagnie Jérôme Thomas）」聯手共創，以傳統陣頭文化為主題，深入探索具民族特質與地方習俗性的傳統技藝。透過踏查研究與蹲點學習，馬戲人走入民間，親身學習傳統技藝的腳步手路與肢體動作運行，進一步發現慶典祭儀的民俗陣頭動作，是如何從傳統勞動與農務中誕生。從技藝取材經當代轉化，從傳統技藝到當代馬戲。透過階段性探索、實驗與培養，挖掘在地人文故事、土地意象、社群信仰與當代生活，透過馬戲人的身體探循，找出那些經生活與文化的淬煉、塑形，而一步步演變成藝術性的身體動作。那些記憶、生命，與社群生活的連結，都是超乎想像的緊密與關聯。
What is the connection between manual labor and farming techniques and contemporary culture?
Main Agile, jointly created by Thunar Circus in Taiwan and Compagnie Jérôme Thomas in France, takes traditional Din-tao culture as its theme and explores traditional techniques with ethnic characteristics and local customs. Through field research, circus artists enter rural communities to learn first-hand traditional crafts and discover how the ritual movements of Din-tao emerged from labor and farming. To transform traditional techniques into contemporary circus art, this work explore local stories, rural imageries, communal beliefs, and modern life through investigating, experimenting, and cultivating in stages. Through the physical exploration of circus performers, we find the forms that have been refined by life and culture and evolved into art. The connection between memory, life, and community is incredibly close-knit.
藝術顧問 馬戲設計 道具設計｜傑若・湯瑪士
研究顧問｜龔卓軍
導演 空間與裝置設計 道具設計｜林正宗
馬戲設計助理｜Valentin Lechat
舞蹈設計｜林廷緒
音樂設計與演出｜黃思農
音樂設計與演出｜曾韻方
演員｜林文尹
演員｜林乘寬
演員｜學甲中洲高蹺陣
空間與裝置設計｜王鼎曄
燈光設計｜黃俊諺
服裝設計｜蔡浩天
道具設計｜胡閏翔
影像紀錄與宣傳片｜張景泓
製作人｜陳怡伶
製作推廣｜王序平
執行製作｜羅苡榕
舞台技術總監｜張景翔
Artistic Consultant｜Jérôme Thomas
Research Consultant｜GONG Jow-jiun
Director｜LIN Cheng-tsung
Circus Design｜Jérôme Thomas
Circus Design Assistant| Valentin Lechat
Dance Design｜LIN Yuan-Shang、LIN Ting-syu
Music Design & Musicians｜HUANG Snow, TSENG Yun-fang
Performances｜LIN Wen-yin, LIN Cheng-kuan, Xuejia Jhong Jhou stilt-walking
Space and Installation Design｜WANG Ding-yeh, LIN Cheng-tsung
Lighting Design｜HUANG Chun-yen
Costume Design｜TSAI Hao-tien
Prop Design｜LIN Cheng-tsung, Jérôme Thomas, HU Jun-hsiang
Documentary & Promotional Video｜JHANG Jing-hong
Producer｜CHEN Yi-ling
Production Promotion｜WANG Hsu-ping
Executive production｜LO Yi-Jung
Stage Manager｜CHANG Ching-hsiang
評分
電話：02-3393-9798 ︳傳真：02-3393-9798 ︳地址：100011 臺北市中山南路 21-1 號
Copyright ©國家表演藝術中心數位典藏系統 版權所有 All rights reserved.
