檔案1
明華園總團 跨界文學劇場【散戲】
Final Bow
基本資料
2023-10-21
2023/10/21 02:30
2023/10/21 07:30
2023/10/22 02:30
「致敬那個艱困的年代， 所有為歌仔戲打拼的前輩們」
明華園總團X編導黃致凱攜手打造的文學跨界作品《散戲》再度好評回歸！
作家洪醒夫同名得獎短篇小說《散戲》改編
一部讓人笑到流淚、再流淚到笑 的感人劇作
一座旋轉舞台 切換兩個世界
《散戲》好評加演再加演！
🎊 節目介紹 🎊
每位高中生必讀的一課，經典文學之作搬上舞臺。暌違六年，明華園總團X編導黃致凱攜手打造的文學跨界作品《散戲》再度好評回歸！本劇以喜劇元素重塑原著，藉由台上台下虛實交錯的戲中戲、一次比一次樓歪的「陳世美與秦香蓮」荒謬演出，帶出民國五、六○年代，台灣歌仔戲受到影視產業衝擊，從最風光的內台戲院流浪野台，在這個表演者與經營者都措手不及的年代，台上台下共同交織了一齣既悲催又可笑的時代大戲……。
🎊 好評迴響 🎊
❝ 很真實的台灣黃金印記，散了戲，無法自拔的感動持續發酵著……❞ --Chi Hsiang
❝ 這齣戲不只是傳統和現代的創新，也是一種傳承，如果還有機會，我會把去看演唱會的錢省下來，再一次去劇場觀賞這齣演出台灣文化的精彩好戲！！❞--Weng Beer
❝『戲臺上搬別人的故事，流自己的眼淚…』舞台下看戲的我也跟著劇中人物揪心痛哭。要如何守住傳統？兼顧時代的變遷？演到中場休息前，我滿腦子都是『這個戲班子不能散啊～』❞--Emma Wen
❝看過無數的舞臺劇，從沒有那麼地融入劇中…這才是深入台灣社會的生活寫照！我老婆看劇之中-笑翻 -淚如雨下-都有-應讓大眾有機會同享台灣的本土文化之一❞--黃進發
❝三個鐘頭無冷場，台前台後劇目交叉演出，旋轉舞台使換幕更加流暢緊湊，導演功力深厚，演員演技精湛，我數度笑到流淚，謝幕時全場歡呼聲不斷，過癮呀！❞--張淑芳
❝又是一場難忘的演出，原著散戲就是超級IP，再加上演員們動人的演繹，讓人置身於劇情中，隨著它喜隨著它悲……❞ --彭續寫（新疆）
❝『散戲』真是ㄧ齣超級大爆笑又感動人心、令人噴淚叫好的戲劇，極具傳統文化存亡省思之意義，確切反映了傳統文化興亡存續與否的時代議題❞--劉芳
❝跟時間一起流逝化為歷史，跟時代一起演進形成傳統，《散戲》帶我看見表演藝術工作者的堅持與革命。即便環境窘迫，熱愛就會燃燒❞ --stella54007
❝「我們可以認份，但不能認命 。」命運是自己掌握的！很喜歡這次一下古裝一下時裝的演出，隔壁的爸爸笑得好開心，後面一排年輕老師在討論《散戲》如果出DVD一定是很好的教材❞ --a0985006862
❝「後臺人生」和「臺上戲文」巧妙錯位，交雜呈現的「戲中戲」，尤其精采！ 我們即使不曾經歷這個年代，起碼也要有三個小時一起品嘗這齣《散戲》❞ --宇文
❝我回到開戲的故土欣賞散戲的故事，看著半年前同樣做過的事，fade in.. special..意識流..謝幕，台上的小旦武將身段非凡，看來必定花了一般功夫排練的完美舞台劇，觀眾在演戲間突如其來的掌聲歡呼震驚了我，我也對其羨慕不已，或許那是藝術工作者長久艱辛奮鬥後，才能得到的甜美果實，這完全顛覆我的既有印象，十幾年來看過很多新舊藝術結合的例子，但卻不曾了解其中的過程，〈散戲〉將其立體化呈現，貼近大眾生活的情節更吸引觀者，勾起童年回憶的同時也提倡堅持永不放棄 #被飽和的戲劇魂 #散戲❞ --drim1106
❝散戲有太多的名言，句句說到心坎內，人生如戲，戲如人生，讓我笑到流淚，心酸到淚流，歌仔戲第一個黃金年代是我的兒時記憶，是明華園讓我重回戲台下，而這段黃金年代卻是我的青春歲月，「你到哪裡演出，我就會跟到那」是阿正對秀潔的承諾，也是我們對孫女神的投射啊！❞--怡如
❝《散戲》裡每一段戲中戲，矛盾衝突呈遞進式發展，越來越糾葛，越來越荒誕。每一個人物，每一句台詞，同時投射出兩種氣息：「表面是喜，內裡是悲」。台詞是喜，潛台詞是悲，用台前錯位脫序的喜，來釋放幕後無處安放的悲。而這「悲」來自人在面對時代變遷、境遇突變時的無能為力。《散戲》既有現代舞台劇緊湊的節奏、縝密的邏輯，又有歌仔戲傳統靈魂的身影❞--待靈風（大陸觀眾）
散戲 現代舞臺劇 遇上 傳統戲中戲 在地文學 跨界劇場 洪醒夫得獎短篇小說改編 製作人陳勝福 編劇．導演黃致凱 明華園戲劇總團製作Ｘ現代劇新銳編導 黃致凱 跨界攜手打造文學劇場 一齣戲 濃縮一個時代 《散戲》改編自洪醒夫得獎短篇小說，以現代舞臺劇與傳統戲中戲呈現歌仔戲的時代故事。編導黃致凱以喜劇元素重塑原著的悲情，藉由虛實交錯的戲中戲《陳世美與秦香蓮》荒謬演出，描述民國五O、六O年代，歌仔戲從最風光的內臺戲院被迫流浪野臺，在那個表演者與經營者都措手不及的年代，臺上臺下共同交織出既可悲又可笑的時代大戲。 戲，究竟要散？ 還是不散？ 演出陣容： 傳統戲劇 無敵小生：孫翠鳳 明華園新生代戰將：陳昭婷、陳子豪、李郁真 歌仔戲名角：高玉珊 歌手：黃錦雯 現代劇場實力派演員：邱逸峰、蘇沄和 喜劇小王子：林木森 暨 明華園藝術家族 聯合演出 本劇全程臺灣台語發音、中英字幕 主辦單位：國家兩廳院、明華園戲劇總團
黃金年代 / 黃致凱 , 詞 ; 徐文 , 曲
典藏單位：國家兩廳院，實體文物請至兩廳院表演藝術圖書館申請觀看。
媒體類型：紙本
評分
電話：02-3393-9798 ︳傳真：02-3393-9798 ︳地址：100011 臺北市中山南路 21-1 號
Copyright ©國家表演藝術中心數位典藏系統 版權所有 All rights reserved.
