檔案1
兩廳院20週年歡慶系列：福春嫁女
My daughter's wedding
基本資料
2007-10-12
2007/10/12-2007/10/14
《福春嫁女》改編自英國劇作家莎士比亞經典喜劇作《馴悍記》 ( The Taming of the Shrew ) ，故事描寫潑辣刁鑽的凱薩琳娜，在鎮上人見人怕，有一天從遠地來了一個聰明的男人彼特魯喬，因凱薩琳娜父親以金錢為誘餌，竟大膽地向悍女凱薩琳娜求愛。正當全鎮的人想看彼特魯喬的好戲時，聰明的彼特魯喬竟將這位悍婦馴得服服貼貼。
《馴悍記》的故事背景約為十六世紀英國。在現代人眼中，《馴悍記》馴妻手段可能不被贊同，但在中世紀，彼特魯喬卻被視為成功的男人，而他馴妻的過程也成為引人爆笑的劇情。《馴悍記》是莎翁在1593年所寫的性格喜劇，屬莎翁早期的喜劇作品，是他在歷經千辛萬苦終於求得溫飽之時的靈感之作。反諷誇張的舞台劇，筆調輕鬆恣意，因為此時正是莎士比亞人生中最愉快的階段。
《福春嫁女》將故事背景移置台灣當代時空，一位住在新竹的客家退休醫生劉福春，一心懸念兩位女兒年屆適婚，卻尚未找到好歸宿。大女兒劉麗君個性強勢，抱持不婚主義，二女兒劉麗月貌美嬌柔，追求者眾，但猶豫不定；最主要是依客家人傳統觀念，長幼有序，大女兒未嫁，豈有二女兒先嫁的道理？因此，劉福春在親友建議下，為劉麗君選婿。外形慓悍，一副猛男狀的鍾友嘉，受朋友刺激，前來面試，沒想到，電光石火之間，與劉麗君之間似產生情愫，加上征服慾望使然，鍾友嘉很快贏得佳人心。
只是，個性強悍的劉麗君、鍾友嘉，兩人從認識開始，就一路試圖壓制對方，成為愛情磁場的勝者。偏偏鍾友嘉桀傲不遜，迎親不按牌理出牌，一結婚就把劉麗君帶到高雄美濃，卻又不加理會。歷經劉麗君與鍾友嘉之間強力拉扯之後，是美濃的好山好水、濃郁富於人情味的鄉情軟化了兩人，讓兩人願意靜下心來想想、婚姻與愛情本質，選擇和諧收場，攜手共度人生。
同樣情境也發生在劉麗月身上，歷經考驗，劉麗月最終找到真愛，願意為愛情與婚姻獻上承諾的賴建強，贏過浪漫大學生吳成億，最終贏得美人心。
The Hakka Musical - My Daughter's Wedding, adopted from the famous comedy 'The Taming of the Shrew"", has abandoned Shakespeare's 16th century ethics which might not be agreed by modern audiences, and was rewritten for a localized background in today's Hsinchu, Taiwan. A retired Hakka physician, Fuk-tshun Liu, was desperate that his two daughters' weddings wouldn't seem to happen. Li-kiun, the elder daughter who was hard to get along with, has decided not to marry anyone; Lingiet, the younger one who has a long line of men waiting, wouldn't get married prior to her elder sister according to Hakka traditions. Following relatives' suggestions, Dr. Liu held an interview to choose a husband for Li-kiun. A muscleman lu-ka Tsung passed the test, thus started a war between two strong-headed persons. In the end. lu-ka and Li-kiun's hearts were joined by Hakka village Meinung's beautiful landscapes and Hakka people's kindness. Meanwhile, Li-ngiet has to choose her true love between Siin-i Ng, a romantic college student, and Kien-khiong Lai, a man who has a sincere commitment to love and marriage.
福春嫁女
My Daughter's Wedding
典藏單位：國家兩廳院，實體文物請至兩廳院表演藝術圖書館申請觀看。
媒體類型：紙本
評分
電話：02-3393-9798 ︳傳真：02-3393-9798 ︳地址：100011 臺北市中山南路 21-1 號
Copyright ©國家表演藝術中心數位典藏系統 版權所有 All rights reserved.
