檔案1
路易霧靄劇團《小紅帽》
Compagnie Louis Brouillard Le Petit Chaperon rouge
基本資料
2019-04-20
02:30PM
臺灣首演
勇敢是一生的課題 讓大人與孩子共享的童話改編劇作
2004年首演的《小紅帽》，是喬埃･波默拉在《小木偶》（2008）和《仙杜拉》（2011）之前創作的第一個童話改編作品。波默拉為女兒創作了這齣戲，創作同時也懷念著他的母親。波默拉想向現今的孩子們談談今日的社會，盡可能用最簡單且具體的方式，再一次去敘說這個小女孩的故事：她從母親家出發前往外婆家，並在途中遇到了一隻狼。世代間的交接、對成長的渴望和恐懼、孤獨、人與人之間的相遇…這些議題在故事中，都沒有被角色直接地著手處理，但正是如此，才讓《小紅帽》這個故事深深吸引著小孩以及大人。
Le Petit Chaperon rouge (2004) is the first tale rewritten by Joël Pommerat, prior to Pinocchio (2008) and Cendrillon (2011). He created this piece for one of his daughters, at the same time thinking about his mother. He intends to talk to today's children about the society nowadays through this play, to tell gain, as clearly and concretely as possible, the story of this little girl, who goes to her grandmother's house from her mother's and then meets a wolf. The transition from one generation to the next, the desire and fear of growing up, solitude, encounters…these issues have never been addressed directly by the characters. Yet, this is exactly what makes the story so mesmerizing for children and adults alike.
導演 劇作家｜喬埃．波默拉
演出｜羅多爾夫．馬丁
演出｜穆里愛．馬蒂內利
演出｜瓦萊麗．萬喜
演出｜伊莎貝．希沃阿勒
舞台設計 服裝設計｜瑪格麗特．波爾達
舞台設計 服裝設計｜艾西克．索耶爾
音效設計｜格雷戈里．雷馬西
音效設計｜弗朗索瓦．雷馬西
舞台監督｜湯瑪．哈蒙
製作｜路易霧靄劇團
Writer and Director｜Joël POMMERAT
Set and Costumes｜Marguerite BORDAT
Set and Lighting｜Eric SOYER
Sound｜Gregoire LEYMARIE, François LEYMARIE
Performers｜ Rodolphe MARTIN, Isabelle RIVOAL, and Valérie VINCI
Technical management｜Emmanuel ABATE
Sound engineer｜Yann PRIEST
Light engineer｜Cyril COTTET
Sur-title engineer｜Jorge TOMÉ / Opus
Production｜Compagnie Louis Brouillard
Co-production｜Centre Dramatique Régional de Tours, Théâtre Brétigny – Scène conventionnée du Val d’Orge (subsidised theatre space), with the support of the Haute- Normandie, Region of France
Presented by National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying）
Co-presented by National Taichung Theater
04/20(六) 13:50-14:10於戲劇院2樓大廳由周伶芝進行演前導聆
04/21(日) 13:50-14:10於戲劇院2樓大廳由周伶芝進行演前導聆
◆本作品由圖爾戲劇中心、奧爾日河畔布雷提尼劇院共同製作，由上諾曼第政府支持創作。
◆視覺圖照片版權：Philippe Carbonneaux
評分
電話：02-3393-9798 ︳傳真：02-3393-9798 ︳地址：100011 臺北市中山南路 21-1 號
Copyright ©國家表演藝術中心數位典藏系統 版權所有 All rights reserved.
