2024TIFA 臺法共製擴增實境展演《黑》

Augmented Reality Performance: Colored

基本資料

為回饋觀眾熱烈響應，臺法共製擴增實境展演《黑》確定加開：
． 3.18、3.25 (MON.) 10:30、13:30、15:00、16:30、19:30、21:00 共 12 場
． 3.19 (TUE.) — 3.22 (FRI.) 、3.26 (TUE.) — 3.29 (FRI.) 10:30 共 8 場
以上場次將於 2.15 (四) 12:00 正式啟售。敬請把握購票最後機會！
1955年在阿拉巴馬州蒙哥馬利郡的公車上，15歲的克羅黛特．柯爾文（Claudette Colvin）拒絕讓座給一名白人乘客。
九個月後，羅莎．帕克斯（Rosa Parks）重複了這一反抗行為，並成為歷史至今銘記的偶像…
❝ 這是一個出色的作品，無論在執行力、敘事，還是優雅且莊嚴的視覺效果上，都令人驚艷。 ❞—— Arnaud Laporte, 法國廣播電台
❝ 在巴黎龐畢度中心展出的這個情感豐沛的體驗中，我們置身在這位民權運動先驅的生命裡，身臨其境，而她同時也是非裔民權運動的少數的倖存者之一。❞——Solin Delos,《Elle》雜誌
❝ 多虧了擴增實境技術，我們得以身歷其境地融入了克羅黛特．柯爾文的日常。與她同坐在公車上、與她一同出席法庭審判、直接面對定罪她的法官，這是一種親身體驗種族隔離政策與體制的方式，無疑地也增強了我們觀影時不公平的感受。 ❞—— Muriel Maalouf,法國國際廣播電台
❝這是一項令人驚艷的混合實境體驗:身為觀眾的我們，變成了演員。這個沉浸式作品所使用的技術與以往的虛擬現實技術非常不同：在這裡，觀眾看得見彼此，可以互相交談，並遊走在真實場景和全息投影建構的空間中。觀影過程的每個發現都深深震撼了我和我的同事，它是如此迷人，叫人不安，甚至令人心神不寧。❞—— Didier Morel,法國電視台France 3 Ile-de-France
★ 入圍美國三大影展之一翠貝卡影展「沉浸式單元新銳競賽」
★ 入選英國最具指標性影展之一BFI倫敦影展
臺法共製擴增實境展演《黑》是Tania de Montaigne根據克羅黛特生平改編的沉浸式作品，訴說無名英雄克羅黛特從進入民權運動到遭世人遺忘的一生，由金馬影后桂綸鎂擔任中文版說書人，穿戴高科技頭顯（HoloLens 2），帶領觀眾展開一場震撼又獨特的沉浸式之旅。此次展演將比照龐畢度中心之最高規模，呈現最完整的佈景，包括公車、監獄與教堂等場景，外加場外展牆，一一重現被隱藏的歷史，還原被遺忘的真實。
自由選擇觀看視角，一次體驗多重身分
戴上頭顯後，隨著劇情推進，你可自由走動，切換視角，選擇成為受壓迫黑人，或成為迫害他人的白人，也可成為冷眼旁觀的第三者。
展演將比照龐畢度中心之亞洲最高規模首演，呈現最完整的佈景，包括公車、監獄與教堂等場景，加上場外展牆，重現被隱藏的歷史，還原被遺忘的真實。
全台第一座4D攝影棚，臺法共製擴增實境展演《黑》拍攝現場。
透過高科技頭顯（HoloLens 2），進入虛擬影像與實際互動的現場。
金馬影后桂綸鎂擔任中文版說書人。
龐畢度中心演出現場。
龐畢度中心演出戶外展牆。
⊱• 故事大綱 •⊰
你的外貌改變了。你化身為克羅黛特．柯爾文，一位平凡的15歲黑人女孩。
放學後的你正在等公車。你明瞭身為黑人沒有人權，卻有許多義務必須承擔。你知道白人與黑人必須分開坐。領取車票後，你走到公車後方就座。你知道如果白人乘客沒有座位，你必須讓座。蒙哥馬利郡向來如此運作。但是1955年3月2日，克羅黛特拒絕讓座。即便司機持武器威脅、白人乘客與黑人乘客恐嚇，她仍然堅持信念。克羅黛特入獄後，決定控告政府，並且拒絕認罪。
在她以前沒有像克羅黛特這樣勇於反抗的人，現在卻鮮有人記得她的名字。
這是旅程的開始，一趟克羅黛特從進入民權運動到遭世人遺忘的旅程。 九個月後，膚色較淺的女裁縫師羅莎·帕克斯做出相同舉動。而情況卻有所不同。年輕牧師馬丁．路德．金恩為她聲援，羅莎．帕克斯成為英雄，激發了美國民權運動。歷史就此改變。但這一切，是因克羅黛特而使其成為可能，然她卻被世人所遺忘。現年83歲的她仍定居於美國。
主創 Info
導演｜史蒂芬．佛恩奇諾（Stephane Foenkinos）
導演｜皮耶-阿蘭 ‧ 傑羅（Pierre-Alain Giraud）
作者｜塔妮亞．德．蒙泰涅（Tania de Montaigne）
左起Stephane Foenkinos、Pierre-Alain Giraud、Tania de Montaigne
演出 Info
英文版說書人English Version Narrator｜Tania de Montaigne
中文版說書人Mandarin Version Narrator｜桂綸鎂（Gwei Lun Mei）
演出Main Character｜克羅黛特·科爾文（Claudette Colvin）、Rebecca Naluyange
製作團隊 Info
Novaya ｜一家致力於透過擴增實境技術打造沉浸式藝術體驗的法國公司。集結藝術家、工程師與電影工作者，Novaya作品以自行研發的創新技術製作，首部作品《Solastalgia》即入圍2020年日舞影展。
前景娛樂有限公司｜由資深電影製片人黃茂昌於2002年成立，歷年製作作品多次入選坎城、威尼斯、柏林等三大影展。近年來亦投入未來內容的開發製作，尚在進行中的有取材自白色恐怖受難者生平故事的VR《貝殼島》。
製作團隊 Credits
作者 ｜Tania de Montaigne
導演 ｜Stephane Foenkinos、Pierre-Alain Giraud
監製｜Emanuela Righi、Pierre-Alain Giraud、黃茂昌
英文版說書人｜Tania de Montaigne
中文版說書人｜桂綸鎂
演出｜Claudette Colvin、Rebecca Naluyange
配樂 ｜Valgeir Sigurðsson
音效設計 ｜Nicolas Becker、Valgeir Sigurðsson
場景設計 ｜Laurence Fontaine
燈光設計｜Philippe Berthomé
造型設計｜王佳惠
美術指導｜王誌成
錄音｜周震、黃在恩
技術總監｜Mathieu Denuit
系統工程師｜Pierre-Luc Denuit
3D設計｜Louis Moreau
3D/Unity｜Alban Niemaz
製作統籌｜陳嘉妤
製作協調｜游晨宜
製作公司｜Novaya、前景娛樂有限公司
合作單位 Partnership｜巴黎龐畢度中心（Pompidou Center）
支持單位 Support｜文化內容策進院（TAICCA）、CNC、Région Auvergne-Rhône-Alpes and Institut Français
運算支持 Computing Support｜廣達電腦、廣達研究院 Quanta Research Institute, Quanta Computer
技術支援 Technical Support｜捷韻實業有限公司 JieYun Industrial CO.,LTD

已複製引用網址！