檔案1
黃翊工作室＋《長路》
A Million Miles Away
基本資料
2019-05-25
5/25 07:30PM
5/26 02:30PM
不論你要或不要，時間，都會將你抽高，令你盛放、凋零。
有多少人用一條漫漫長路來形容生命？又有多少人將時間喻為乘載人生的舞台？
黃翊用十年為這個想像架骨生肉，以時間為心，旋轉舞台為體，將科技化為不可見的神經脈絡，把人生這場戲真實搬演成一條漫漫長路，變幻莫測的際遇、快樂與「慢」長的時光、反覆重播的回憶......都將在不停旋轉的舞台上遇見動人的詮釋。黃翊工作室於2017年帶著《長路》的構想征服了由國家兩廳院、臺中國家歌劇院與衛武營國家藝術文化中心三場館舉辦的首屆共製計畫，打造9米旋轉舞台，同時運用精確懸吊系統，突破科技與舞蹈的疆界，如唱針般刻畫轉動的生命與時間。
Whether You Are Willing Or Not,
Time Will Always Push You To Grow, To Bloom, And To Wither.
What do you think of life?
Dancer, choreographer and inventor Huang Yi spends ten years contemplating this question, and answers it with a revolving stage and mesmerizing stories. Weaving together technology and artistry, A Million Miles Away pushes the boundaries of technology and art, sharing moments in life that carries us forward. On this 9-meter diameter revolving stage, Huang Yi explores life with unexpected encounters, creating lasting memories to be shared with us all. In 2017, Huang Yi Studio + received the first joint commission by the National Theater & Concert Hall, National Taichung Theater, and National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) to create A Million Miles Away.
藝術總監暨編舞｜黃翊
表演者｜胡鑑
表演者｜黃翊
表演者｜林柔雯
表演者｜駱思維
表演者｜陳韋安
表演者｜李原豪
表演者｜鍾順文
技術總監｜鄭皓庭
旋轉舞台技術總監｜楊金源（奎比克動能系統有限公司）
旋轉舞台執行設計｜陳暐涵（奎比克動能系統有限公司）
旋轉舞台年輪表面工程規劃｜樂美成、羅開（彡苗空間實驗）
旋轉舞台年輪表面工程製作｜何明修、楊甯翔（渥得室內裝修有限公司）
繩索懸吊系統技術總監｜吳宗憲（南天門國際工程有限公司繩索技術團隊 ）
燈光音響技術執行｜翁翌軒（群動藝術有限公司）
服裝結構修改 | 莊佩雯
技術團隊｜李佩蓉
技術團隊｜柯依杰
技術團隊｜蔡佳靜
技術團隊｜蔡明岦
技術團隊｜陳定男
口述影像配音｜何志威
口述影像劇本｜黃翊
口述影像錄音｜藝昇國際錄音室
製作人｜新田幸生
公關與發展經理｜Ivy HSU
舞團經理｜李柏儀
國際經紀｜Sozo Artists
Artistic Director and Choreographer｜HUANG Yi
Performers｜HU Chien, HUANG Yi, LIN Jou-wen, LUO Sih-wei, CHEN Wei-an, LI Yuan-hao, CHUNG Shun-wen
Revolving stage｜Cubical Motivation System Co., Ltd. (Engineering): YANG Chin-yuan Eugene (director), CHEN Wei-han (production);
Seed Spacelab (Platform design): YUEH Mei-chen, LO Kai, Woodart-design (Platform production): HO Ming-hsiu, YANG Ning-hsiang
Director of rigger｜Guardman Rope Service Co. Ltd. : WU Tsung-hsien
Lighting and sound system specialist｜Creative Performing Arts Co., Ltd. : WONG, Yi-syuan
Costume aesthetic｜JHUANG Pei-wun
Technical crew｜ LI Pei-jung, KO Yi-jie, TSAI Chia-ching, TSAI Ming-li, CHEN Ting-nan
Audio description｜HO Chih-wei (voice actor), HUANG Yi (script), (recording)
Producer｜Yukio NITTA
Relationship & development manager｜Ivy HSU
Company manager｜LEE Po-yi
Worldwide representation and booking｜Sozo Artists
5/25(六)18:50-19:10由陳汗青於戲劇院2樓大廳進行演前導聆
5/26(日)13:50-14:10由陳汗青於戲劇院2樓大廳進行演前導聆
5/25 09:30PM 【夜遊劇場】-探索《長路》後台風景
◆委託創作：國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心、國家兩廳院、臺中國家歌劇院
◆視覺圖照片版權：Erik Linton, Linton Art、顏翠萱
評分
電話：02-3393-9798 ︳傳真：02-3393-9798 ︳地址：100011 臺北市中山南路 21-1 號
Copyright ©國家表演藝術中心數位典藏系統 版權所有 All rights reserved.
