這不是個大使館

If the World is Stage, Is Theater the Extension of the plot?

基本資料

TIFA，劇場中的多重宇宙

劇場裡的時間不是線性的，過去、現在與未來，常常同時出現，相互糾纏。而藝術家們總是那麼敏捷的穿梭其間，時而從記憶中取材，時而站在未來回望。彷彿是旁觀者的我們，則常常要忍不住驚呼：「現在既是過去，同時也是未來！」

今年，我們想邀請大家，穿梭劇場裡關於時間的多重宇宙。除了重溫無數讓人流連忘返、心跳加速的時刻，藝術家亦不約而同在歷史傳統的豐富與輝煌中，以不同的形式，發出與未來共振的頻率，自經典找尋創新的能量，或以創作探討現代社群關係。甚至，跳上科技打造的時光機器，回到事件現場，藉由作品與我們對話。

所以走吧！現在讓我們跟著無極限的藝術家們，一起穿梭在劇場裡的多重宇宙。「過去可以重現，未來伸手可及」，這已不再是物理學家的功課，而是你我的當下！

導演筆記

史蒂芬．凱吉

如何在國際間呈現一個國家？通常這件事只會在國外發生，針對這個問題臺灣又特別敏感且微妙。2021 年在我第一次和臺灣駐外代表談話時，聯想到演員也往往在舞臺上代表了比他們自身更龐大的意念。我從此概念出發，於 2022 年底在兩廳院駐館時，與臺灣的構作們一起訪問了近百位來自地緣政治、外交、新聞、藝術、國防和其他領域的專家們，最後邀請其中三位擔任表演者，一年後我們在瑞士洛桑的維蒂劇院進行彩排。瑞士的國土面積與臺灣相當，我們有相似的山貌以及堅持民主體制的決心，瑞士在國際政策上嘗試維持中立國身份，即使偶爾不順，但也有許多類似聯合國的國際組織因其立場在這裡設立總部，這使得瑞士成為一個保持距離回看臺灣的好視角，而我們這個跨越洲際的團隊，於此為遠方島嶼理想的大使館打造了開幕典禮。

在經過柏林、維也納、巴賽爾和洛桑的演出後，這齣戲回到臺灣，我們想邀請臺灣的觀眾踏上一段想像的旅程來到洛桑，從世界彼端的一個小國回看臺灣、從一個遙遠之鏡照看自己。

編導介紹

概念暨導演：史蒂芬．凱吉

凱吉以紀錄劇場為創作形式，透過不同的合作關係在各種公共場域演出。劇團運用研究、公開試鏡及發想等過程，讓未曾接受專業訓練，但有概念想傳達的「專家」有發聲的機會。目前他在臺灣發表過的作品包括臺北藝術節《遙感城市》（2017、2018）、高雄衛武營表演藝術中心《高雄百分百》（2020）、國家兩廳院秋天藝術節《恐怖谷》（2021）。

戲劇構作暨助理導演：温思妮

曾在（東）柏林念書和生活六年，第一次跟同學介紹柏林駐德國臺北代表處時，德國同學還以為我不知道「大使館」的德文怎麼說；每天在異文化中重新發現自己是誰，並在自己與他人的無知或文化不敏感中費力地建立超越語言的溝通和信任。2015 年走完大甲媽祖遶境後決定搬回高雄，還在學習認識臺灣中。

主創團隊：里米尼紀錄劇場

里米尼紀錄劇團成立於 2000 年，由賀爾歌達．豪克（Helgard Haug）、史蒂芬．凱吉（Stefan Kaegi）及丹尼爾．威哲爾（Daniel Wetzel）共同組成。他們以獨特的觀點、寫實的創作手法反應真實世界的樣貌，擴展了劇場的定義。他們經常與劇場界以外的專業人士合作，也喜歡強調互動性及科技的運用，藉此發展不同的戲劇型式，並從日常生活各專業領域的市民中找尋素人演員——他們稱之為「日常專家」。

演出者簡介（依姓名筆畫）

演出者：王思雅

1997 年出生，音樂家，家族經營伯思美企業，為全球最大珍珠奶茶原料供應商。曾赴奧地利國立維也納表演藝術音樂大學就學，2018 年前往美國波士頓於伯克利音樂學院研讀爵士鐵琴及爵士作曲，並為伯克利音樂學院爵士與性別公正學會成員之一。2021 年 3 月與伯克利音樂學院協辦跨國音樂節《島嶼之火音樂節：作曲家系列》，8 月受邀於兩廳院夏日爵士 ONLINE 鐵琴獨奏。2022 年帶領 Debby Wang's Mini Orchestra 於臺中爵士音樂節主舞臺演出，同年榮獲義大利 Italy Percussive Arts Society 比賽作曲組第二名、爵士鐵琴組第三名。2023年與民生電氣合作，攜手日本作曲家秩父英里及藝術家峰本克子一同率領大樂團巡演《Crossing Reality》，獲得廣大迴響，2024 年初發行個人首張專輯《甘 Aftertaste》。

演出者：吳建國

1952 年出生於新竹湖口，國立政治大學新聞學系、新聞研究所畢業，做過記者、編輯、編譯、高雄市政府新聞處處長兼發言人。服務外交工作三十七年，派駐過南非、越南、泰國、貝里斯、紐西蘭，擔任處長、大使、代表。可講越語與泰語，學過日文、法文、西班牙文、德文、緬甸語。熱愛中華文化，退休後在大學講授東南亞研究，常在報上撰文。

演出者：郭家佑

1991 年出生，目前擔任臺灣數位外交協會理事長。26 歲時一股熱忱跑去巴爾幹半島長住，讓當地從小學生到經濟部長都認識臺灣。曾在匈牙利、希臘、越南、科索沃擔任媒體企劃、節目製作與獨立策展人。其所成立的臺灣數位外交協會，專注在國際宣傳與公民外交行動，曾協助臺灣登上二百八十多則國際媒體版面，以及觸及九百多萬外國網民關注臺灣。有感於近日烏俄戰爭中資訊戰的蓬勃發展，團隊也正在進行數位公民韌性的研究計畫，期望用網路為臺灣爭取更多國際空間。

 

TIFA, Multiverses in Theater

The concept of time in theater is inherently non-linear. Artists deftly navigate between the simultaneously existing and entangled past, present, and future. Often, they extract materials from memories or look back at the present from the perspective of the future. As spectators, we marvel at the fluidity of time and exclaim: “The present is simultaneously the past and the future!”

For the 2024 TIFA, we invite audiences to traverse the temporal multiverses. We aim to revisit those unforgettable, exhilarating moments. Artists draw from their robust and radiant traditions to create works in a variety of formats that resonate with future. They rediscover innovative power within the classics or explore contemporary social interaction through creativity. We can even hop on a time machine created through technology to return to the site of an event, to engage in dialogue through the work.

Join us in this journey! Let’s accompany the boundary-defying artists as we navigate between the multiverses in theater. “The past can be revisited, and the future is within reach.” This journey transcends the realm of physics; it is our present moment.

《這不是個大使館》

"This is not an Embassy"

已複製引用網址！