跳到主要內容
台南人劇團《閹雞》
首頁

/

典藏瀏覽

/

台南人劇團《閹雞》

台南人劇團《閹雞》

Castrated chicken

基本資料

識別碼
NTCH NT 970815
實體文物編號
PR002508
資料類型
節目單
主題次類別
主要作品名稱
藝像台灣:閹雞
節目系列名稱
藝像台灣
首演日期

2008-08-15

演出日期

2008/08/15-2008/08/17

演出地點
國家兩廳院 國家戲劇院
總場數
4
節目製作
主辦
主辦單位
相關連結
點閱數
562
節目簡介

《閹雞》首演於1943年,原作是張文環所寫的一篇中篇小說,原刊載於「台灣文學」雜誌,之後由曾在日本新宿「風車戲劇」研究舞台劇的林博秋改編成舞台劇本。本劇可說台灣早期新劇運動中,演出最受到囑目的作品,這全都得歸功於當時的群熱血青年,像是音樂家呂泉生、畫家楊三郎等人。



雖處在日本「皇民化運動」推行的高壓統治之際,他們還斗膽組成「厚生演劇研究會」,並搬演這一齣在佈景、道具、服師悉為中國文化色彩的話劇。更加特別的是,《閹雞》也是第一齣全部以台灣民謠作為配樂的舞台劇作品。



作曲家呂泉生將採集來的台灣民謠重新編曲作為本劇演出時的音樂,如「丟丟銅仔」、「六月田水」等台灣民謠都是第一次以交響合唱曲的形式出現在舞台,這讓當時的觀眾得以在演出現場聆聽到「鄉音」親切的呼喚,自然而然觸動並凝聚他們對「祖國」的向心力!尤其是首演當晚,演出進行到一半時,劇院忽然停電,演出幾乎被迫停演,然而當時的觀眾中有人自動跑上舞台兩側,以手電筒的照明代替舞台燈光,要求繼續演出,讓全劇得以順利演完。這種表現民族意識的戲劇,令日本當局十分惱怒,第二天便下令禁止在演出當中演唱這些台灣民謠。但《閹雞》己寫下台灣戲劇史和音樂史最輝煌、最珍貴的一頁!

Castrated Chicken, in 1943 Castrated Chicken premiered in 1943. It was a stage play adapted by LIN TUAN CHIU from CHANG, WEN HUAN's novelette, published in Taiwan Literature Magazine. LIN TUAN CHIU had studied Theater (especially about ""Windmill Plays"") in Shinjuku,Japan. Thanks to the enthusiasm of a group of young people including the musician LU CHUAN SHENG and the painter YANG SAN LANG, the play received great publicity in early Taiwan's New Play Movement. In spite of the Kominka movement implemented by Japanese colonial government which aimed to put down any revival of Chinese culture, they organized Hou Sheng Drama Club, and produced Castrated Chicken with settings, props, and costumes all in Chinese style. Another feature of this play is its first one use of Taiwanese folk music throughout the story; for example, ""DIOU DIOU TONG A"" and ""LA WEI TSAN ZUEI."" LU CHUAN SHENG as the arranger offered Taiwanese audiences a whole new experience of enjoying their own music in the form of symphony chorus. This sophisticated combination of form and content invoked nostalgia and patriotism in the minds of audiences. This could be seen especially at the premiere night. When a blackout interrupted the performance, some audience even volunteered to help, holding flashlights for others to see the whole play, The ethnic consciousness aroused by the powerful music of the play infuriated the then Japanese colonial government, and those beautiful songs were hereafter prohibited to be used in the play. Nevertheless, Castrated Chicken had left a remarkable record in Taiwan' s history, and its importance shall never be neglected.

曲目

閹雞

Castrated Chicken

典藏訊息

典藏單位:國家兩廳院,實體文物請至兩廳院表演藝術圖書館申請觀看。

媒體類型:紙本及電子檔

Error 已複製引用網址!

評分

延伸閱讀及推薦
:::
電話:02-3393-9798 ︳傳真:02-3393-9798 ︳地址:100011 臺北市中山南路 21-1 號 Copyright ©國家表演藝術中心數位典藏系統 版權所有 All rights reserved.
Copyright ©國家表演藝術中心數位典藏系統 版權所有 All rights reserved.
TOP