檔案1
浮光掠影 + Likes
【Taiwan Dance Platform】En Chinoiseries + Likes
基本資料
2018-11-10
07:30PM
《浮光掠影》
旅法臺灣編舞家林怡芳2016年創作自傳式舞作詩篇《浮光掠影》，依據自身生命歷程和記憶，與法國知名流行音樂創作型歌手馮斯華．馬利(François Marry)攜手共舞，轉譯東、西方和歐陸當代文化帶來的衝擊。透過流轉翩翩的短篇小品，引領觀眾穿梭在臺灣夜市與卡拉OK文化，林怡芳和馮斯華．馬利重新演譯五、六零年代華語經典、台灣民謠，巧妙揉合幽默，為觀眾創造在觀看現場演出無邊的想像和獨特的感受經驗。
《LIKES》
一個「讚」，是否是表達情感與支持的工具？《LIKES》由西班牙巴塞隆納的編舞家暨舞者諾莉亞．格伊魯．薩格拉 (Núria Guiu Sagarra)，以舞蹈探討社群網站「按讚」背後的深意，結合舞蹈及瑜珈表現，詮釋素人或Youtuber翻跳流行舞蹈 (Cover Dance) 並上傳網路成為按讚熱門影片的流行現象。邀請觀眾思考虛擬社群媒體如何改變我們對身體、外貌、個性，及自我發言如何獲得社群認同；在眾聲喧嘩的數位時代下，諾莉亞．格伊魯．薩格拉 (Núria Guiu Sagarra) 以清晰的思路結合絕佳的肢體展現，全新編舞，以舞蹈向大眾揭露對社群認同的深層省思。
《En Chinoiseries》
En Chinoiseries is an invitation to navigate in the company of I- Fang Lin through the archipelago of her memories and history, confronting contemporary European art with Chinese and Taiwanese repertories of the 50s and 60s. Through a series of dance sequences interspersed with short stories, the audience travels in the tales of traditional China, in Taiwanese night markets, and in the kitsch of karaoke box. With tenacity and humor, both artists take turns modeling the pieces of repertory and lead us to the edge of the invisible, which is the source of Iive performance.
《Likes》
Likes bases itself on the analysis of two popular Youtube phenomena: cover dance tutorials and videos on the different techniques of yoga, which have emerged and spread massively through social networks during recent years. The artist approaches the audience from a socio-anthropological perspective with a speech about the social value of “like” in our digital culture and society. The piece is a fresh and choreographic look at the presence of the body in the digital age.
《浮光掠影》
編舞家暨舞者｜林怡芳
原創音樂及現場演奏｜馮斯華．馬利
顧問｜瑪蒂德·莫妮葉
共同製作｜法國巴黎國家舞蹈中心-普瓦捷劇院及音樂廳、法國拉羅歇爾編舞中心
《Likes》
導演／編舞／演出｜諾莉亞．格伊魯．薩格拉
藝術助理｜艾斯特．弗雷克薩、蘇妮亞．戈麥斯
服裝顧問｜內斯特．雷納
攝影｜愛麗絲．布拉琪特
燈光音響｜諾莉亞．格伊魯．薩格拉
照片授權｜Alicce Brazzit
《En Chinoiseries》
Choreographer｜LIN I-fang
Performers｜LIN I-fang, Frànçois MARRY
Music｜Frànçois MARRY
Adviser｜Mathilde MONNIER
Production｜ Compagnie MAIASTRA
《LIKES》
Direction and Choreographer｜Núria Guiu SAGARRA
Performer｜Núria Guiu SAGARRA
Artistic Assistance｜Esther FREIXA, Sonia GOMEZ
Costumes Adviser｜Nestor REINA
Photo and video｜Alice BRAZZIT
Light Design and Music｜Núria Guiu SAGARRA
◆《Likes》視覺圖照片授權：Alicce Brazzit
評分
電話：02-3393-9798 ︳傳真：02-3393-9798 ︳地址：100011 臺北市中山南路 21-1 號
Copyright ©國家表演藝術中心數位典藏系統 版權所有 All rights reserved.
